| |
|
Région du Québec / Québec Region
|
| |
|
Q/
|
|
|
|
|
|
Q2297/2011
|
Région du Québec
Quebec Region
|
aucune
|
Ouverture du centre des glaces de Québec
Opening of the Quebec Ice Centre.
|
GC/SM/DECI
|
|
Q0231/2012
|
Fleuve Saint-Laurent
St-Lawrence river
|
aucune
|
Pose des bouées d'été et l'enlèvement des bouées d'hiver
Mooring of summer buoys and lifting of winter buoys
|
GC/SM/AN
|
|
Q0487/2012
|
Montréal à Cap Gribane
Montreal to Cap Gribane.
|
aucune
|
Opérations de sondage.
Sounding works in progress.
|
SHC
|
|
Q0545/2012
|
Region du Québec
Quebec Region
|
aucune
|
Navires post-panamax
Post-Panamax Vessels
|
GC/SM/SCTM
|
|
Q0549/2012
|
Région du Québec
Québec Region
|
aucune
|
Tableau de dégagement sous quille.
Under keel clearance Table
|
GC/SM/SCTM
|
| |
|
Port de Montréal / Montréal Harbour
|
| |
|
Q1836/2009
|
Port de Montréal - Ancrage Longueuil
Port de Montréal - Longueuil anchorage
|
1310
|
Ancre sur le fond
Anchor on the bottom
|
ADM PORTUAIRE MTL
|
|
Q0637/2010
|
Port de Montréal - Section B-8
Port de Montréal - Section B-8
|
1310
|
Zone de hauts-fonds localisée
Shoal area located
|
ADM PORTUAIRE MTL
PDM-D562
|
|
Q0906/2011
|
Contrecoeur
Contrecoeur
|
1311
|
Profondeurs moindres
Shallower depths
|
SHC
3106462
|
|
Q1088/2011
|
Lanoraie
Lanoraie
|
1311
|
Profondeur moindre localisée.
Shallower depth located
|
SHC
3106462
|
|
Q2230/2011
|
Bassin Vickers
Vickers Bassin
|
1310
|
Limite de vitesse Bassin Vickers
Speed reduction, Vickers bassin
|
Port de Montréal
PDM-D619
|
|
Q0248/2012
|
Port de Montréal - Section 115
Montreal harbour - Section 115
|
1310
|
Réduction de vitesse.
Speed reduction.
|
Mtl Boatman
|
|
Q0361/2012
|
Île aux Foins
Île aux Foins
|
1311
|
Bouées scientifiques jaunes non-lumineuses mouillées.
Yellow unlighted scientific buoys moored.
|
NM-LPEN
300089-001
|
|
Q0464/2012
|
Port de Montréal
Port of Montreal
|
1310
|
Bouée scientifique mouillée
Scientific buoys moored.
|
Environnement Canada
|
| |
|
Sorel à Trois-Rivières / Sorel to Trois-Rivières
|
| |
|
Q1004/2011
|
Lac St-Pierre - Pointe du Lac
Lac St-Pierre - Pointe du Lac
|
1312-1313
|
Profondeur moindre localisée.
Shallower depth located
|
SHC
3106464
|
|
Q1494/2011
|
Lac St-Pierre - Courbe de Louiseville
Lac St-Pierre - Courbe de Louiseville
|
1312
|
Profondeur moindre localisée.
Shallower depth has been located
|
SHC
3106464
|
|
Q0311/2012
|
Port St-François
Port St-François
|
1313
|
Bouées scientifiques mouillées.
Scientific buoys moored.
|
TC - LPEN
2010-300252
|
|
Q0448/2012
|
Îles des Barques
Île des Barques
|
1312
|
Bouée supprimée en permanence.
Buoy permanently discontinued.
|
GC/SM/AN
AN-083/2012
|
| |
|
Trois-Rivières à Québec / Trois-Rivières to Québec
|
| |
|
Q0150/2011
|
Pointe-des-Grondines alignement amont
Pointe-des-Grondines Upper range
|
1314
|
Caractéristiques des feux modifiées en permanence.
Light characteristics permanently changed.
|
GC/SM/AN
|
|
Q0564/2011
|
Courbe de Bécancour - Battures Provencher
Bécancour Curve - Battures Provencher
|
1313
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
|
SHC
3106428
|
|
Q0607/2011
|
Portneuf
Portneuf
|
1314
|
Profondeurs moindres localisées.
Shallower depths located.
|
SHC
3106430
|
|
Q0614/2011
|
Lotbinière
Lotbinière
|
1314
|
Profondeurs moindres localisées.
Shallower depths located.
|
SHC
3106430
|
|
Q0892/2011
|
Saint-Augustin
Saint-Augustin
|
1315
|
Profondeur moindre localisée.
Shallower depth located.
|
SHC
3106461
|
|
Q1019/2011
|
Cap de la Madeleine
Cap de la Madeleine
|
1313
|
Profondeurs moindres localisées.
Shallower depths located
|
SHC
3106428
|
|
Q1336/2011
|
Portneuf
Portneuf
|
1314
|
Profondeur moindre localisée.
Shallower depth located
|
SHC
3106430
|
|
Q1337/2011
|
Ile Mayrand
Ile Mayrand
|
1314
|
Profondeur moindre localisée.
Shallower depth located.
|
SHC
3106430
|
|
Q1733/2011
|
Bécancour
Becancour
|
1313
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
|
SHC
3106428
|
|
Q1957/2011
|
Banc des Écureuils
Banc des Écureuils
|
1315
|
Profondeurs moindres
Shalllower depth located
|
SHC
3106430
|
|
Q1995/2011
|
Banc des Écureuils
Banc des Écureuils
|
1315
|
Profondeur moindre
Shallower depth
|
SHC
3106430
|
|
Q2028/2011
|
Saint-Nicolas
Saint-Nicolas
|
1315
|
Profondeur moindre.
Shallower depth
|
SHC
3106430
|
|
Q2053/2011
|
Pointe St-Nicolas
Pointe St-Nicolas
|
1315
|
Profondeur moindre.
Shallower depth.
|
SHC
3106430
|
|
Q2181/2011
|
Grondines
Grondines
|
1314
|
Profondeur moindre localisées
Shallower depth located.
|
SHC
3106430
|
|
Q2344/2011
|
Grondines-Est
Grondines-Est
|
1314
|
Profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths have been located
|
SHC
3106430
|
|
Q2373/2011
|
Lotbinière - La vieille-Église.
Lotbinière - La vieille-Église.
|
1314
|
Profondeurs moindres.
Shallower depth.
|
SHC
31006430
|
|
Q0155/2012
|
Bécancour
Bécancour
|
1313
|
Profondeur moindre
Shallower depth
|
SHC
3106428
|
|
Q0199/2012
|
St-Pierre-les-Becquets
St-Pierre-les-Becquets
|
1314
|
Balise de jour supprimée.
Daymark discontinued.
|
GC/SM/AN
AN-050/2012
|
|
Q0266/2012
|
Cap à la Roche
Cap à la Roche
|
1314
|
Bouée remplacée
Buoy replaced
|
GC/SM/AN
|
|
Q0308/2012
|
Portneuf
Portneuf
|
1314
|
Amarrage interdit.
Mooring prohibited.
|
TC - DMH
|
|
Q0340/2012
|
Sainte-Croix Est
Sainte-Croix Est
|
1315
|
Bouée Q42 modifiée en permanence.
Buoy Q42 permanently changed.
|
GC/SM/AN
AN-072/2012
|
|
Q0341/2012
|
Cap Santé
Cap Santé
|
1314
|
Bouée Q53 modifiée en permanence.
Buoy Q53 permanently changed.
|
GC/SM/AN
AN-073/2012
|
|
Q0507/2012
|
Battures de Gentilly
Battures de Gentilly
|
1313
|
Bouées scientifiques jaunes non-lumineuses mouiller.
Yellow unlighted scientific buoys moored.
|
NM-LPEN
2011-300090
|
| |
|
Port de Québec / Québec Harbour
|
| |
|
Q2129/2011
|
Anse Rhodes
Anse Rhodes
|
1316
|
Bouée supprimée en permanence.
Buoy permanently discontinued.
|
GC/SM/AN
AN-137/2011
|
|
Q2130/2011
|
Pont de Québec
Quebec bridge.
|
1316
|
Deux RACONS établis en permanence.
Two RACONS permanently established.
|
GC/SM/AN
AN-151/2011
|
|
Q2258/2011
|
Chenal des Grands voiliers
Chenal des Grands Voiliers
|
1317
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
|
SHC
3106465
|
|
Q2314/2011
|
Mouillage Rivière Maheu
Riviere Maheu anchorage
|
1317
|
Nouveaux postes de mouillage
New anchorage berth.
|
Port de Québec
|
|
Q0502/2012
|
Île d'Orléans -Pointe St-Laurent
Île d'Orleans - Pointe de St-Laurent
|
1317
|
Bouées scientifiques mouillées
Scientific buoys moored
|
LPEN
2010-200254
|
|
Q0586/2012
|
Port de Québec
Québec Harbour
|
1316
|
Relevés bathymétriques 2011
Bathymetric survey 2012.
|
Port de Québec
|
| |
|
Québec à Les Escoumins / Québec to Les Escoumins
|
| |
|
Q1450/2010
|
Quai de Pointe-au-Pic
Pointe-au Pic Wharf
|
1234
|
Défense au fond de l'eau
Fender on the sea bed
|
LPEN
|
|
Q1941/2011
|
Cap-À-l'Aigle
Cap-À-l'Aigle
|
1234
|
Zone d'interdiction
Prohibited zone
|
DMH
|
|
Q2224/2011
|
Pointe de la Rivière du Loup
Pointe de la Riviere du Loup
|
1234
|
Feu rouge établi en permanence.
Red light permanently established.
|
GC/SM/AN
|
|
Q2290/2011
|
Port-Au-Persil
Port-Au-Persil
|
1234
|
Travaux de démolition et de réhabilitation
Demolition and rehabilitation works
|
TC-LPEN
10-4062
|
|
Q0064/2012
|
Les Escoumins - Anse aux Basques
Les Escoumins - Anse aux Basques
|
1320
|
Travaux de réfection au quai des pilotes.
Repair works at the pilots wharf
|
Roche ing.
|
|
Q0282/2012
|
Pointe de la Rivière du Loup
Pointe de la Rivière du Loup
|
1234
|
Feu du quai déplacé en permanence.
Wharf light permanently relocated.
|
GC/SM/AN
AN-078/2012
|
|
Q0503/2012
|
Chenal de l'Île d'Orléans
Île d'Orleans channel
|
1317
|
Bouées scientifiques mouillées
Scientific buoys moored
|
LPEN
2010-300254
|
|
Q0504/2012
|
Chenal de l'Île d'Orléans - Beaupré
Ile d'Orleans channel - Beaupré
|
1317
|
Bouées scientifiques mouillées
Scientific buoys moored
|
LPEN
2010-300254
|
|
Q0505/2012
|
Pont de l'Île d'Orléans
Ile d'Orleans bridge
|
1317
|
Bouées scientifiques mouillées
Scientific buoys moored
|
LPEN
2010-300254
|
|
Q0508/2012
|
Montmagny / Cap Tourmente
Montmagny / Cap Tourmente
|
1317
|
Bouées scientifiques jaunes non-lumineuses mouiller.
Yellow unlighted scientific buoys moored.
|
NM-LPEN
2011-300082
|
|
Q0509/2012
|
La Malbaie - Rivière Ouelle
La Malbaie - Rivière Ouelle
|
1234
|
Bouées scientifiques jaunes non-lumineuses mouiller
Yellow unlighted scientific buoys moored.
|
NM-LPEN
2010-300253
|
| |
|
Escoumins à Pointe Ouest Anticosti / Escoumins to West Point Anticosti
|
| |
|
Q0108/2010
|
Havre de Matane
Matane Harbour
|
1236
|
Amarrage interdit
Mooring prohibited
|
DMH
|
|
Q0657/2010
|
Port de Sept-Îles
Sept-Îles harbour
|
1220
|
Nouveau secteur de transbordement dédié
New dedicated transhipment area
|
PORT DE SEPT-ÎLES
2010-001
|
|
Q0744/2010
|
Les Escoumins
St-Lawrence river - Les Escoumins
|
1235
|
Appareil scientifique mouillé temporairement
Scientific apparatus temporarily moored
|
IML
|
|
Q0843/2011
|
Rivière-La-Madeleine
Rivière-La-Madeleine
|
4026
|
Profondeur moindre
Sallower depth
|
SHC
3106439
|
|
Q1120/2011
|
Baie-Comeau
Baie-Comeau
|
1226
|
Travaux de réparation des quais du terminal Alcoa.
Repair works at Alcoa terminal wharves
|
EBC Construction
09-4075
|
|
Q1834/2011
|
Cap Chat
Cap Chat
|
1236
|
Feu supprimé temporairement.
Light temporarily discontinued.
|
GC/SM/AN
|
|
Q2102/2011
|
Port de Sept-Îles - Quai des Croisières
Sept-Îles Harbour - Quai des Croisières
|
1220
|
Nouveau quai construit.
New wharf built
|
Port de Sept-Îles
|
|
Q0208/2012
|
Baie-Comeau
Baie-Comeau
|
1226
|
Mouillage de récifs artificiels.
Anchoring of artificial reefs.
|
TC-LPEN
2010-300278
|
|
Q0291/2012
|
Grande-Vallée
Grande-Vallée
|
1230
|
Feux et marques de jour supprimés en permanence.
Lights and daymarks permanently discontinued.
|
GC/SM/AN
AN-052/2012 & AN-053/2012
|
| |
|
Pointe Ouest Anticosti à Blanc-Sablon / West Point Anticosti to Blanc-Sablon
|
| |
|
Q2121/2009
|
Havre St-Pierre
Havre St-Pierre
|
4456
|
Aire aquacole établie
Aquaculture zone established
|
LPEN
|
|
Q1670/2010
|
Harrington Harbour
Harrington Harbour
|
4468
|
Cordes flottantes installées
Floating ropes
|
GC/SM/SCTM
|
|
Q2207/2011
|
Détroit de Belle-Isle
Détroit de Belle-Isle
|
4020
|
Un appareil scientifique installé temporairement.
One scientific apparatus has been temporarily established
|
IML
|
|
Q0077/2012
|
La Tabatière
La Tabatière
|
4474
|
Travaux en cours, amarrage interdit.
Works in progress, mooring prohibited.
|
TC-DMH
|
| |
|
Pointe Ouest Anticosti à Baie des Chaleurs / West Point Anticosti to Baie des Chaleurs
|
| |
|
Q0546/2009
|
Cap-des-Rosiers
Cap-des-Rosiers
|
4024
|
Amarrage aux jetées de béton et quais de palplanches interdit
Mooring prohibited on concrete piers and steel sheet piling wharf
|
TPSGC
|
|
Q2027/2009
|
Newport - Les îlots
Newport - Les îlots
|
4024
|
Chenal non entretenu
Channel not maintained
|
PPB
|
|
Q0072/2010
|
Baie des Chaleurs - Paspébiac
Baie des Chaleurs - Paspébiac
|
4921
|
Profondeurs moindres
Shallower depths
|
TPSGC
3880 3_3
|
|
Q0631/2010
|
Baie des Chaleurs - Newport Point
Baie des Chaleurs - Newport Point
|
4486
|
Aire d'aquaculture établie temporairement
Aquaculture zone temporarily established
|
FERMES MARINES DU QC
|
|
Q0943/2010
|
Cap d'Espoir
Cap d'Espoir
|
4485
|
Appareil scientifique mouillé temporairement
Scientific apparatus temporarily moored
|
IML
|
|
Q1560/2010
|
Sainte-Thérèse-de-Gaspé
Sainte-Thérèse-de-Gaspé
|
4921
|
Profondeurs moindres
Shallower depths
|
SHC
3106205
|
|
Q0305/2011
|
Grande-Rivière
Grande-Rivière
|
4921
|
Feu isophase établi en permanence.
Isophase light permanently established.
|
GC/SM/AN
AN-125/2011
|
|
Q0420/2011
|
Bonaventure - Chenal d'entrée
Bonaventure - Entrance Channel
|
4921
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
|
SCTM-RAR
|
|
Q0591/2011
|
Anse-à-Beaufils
Anse-à-Beaufils
|
4921
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located.
|
SHC
3106414
|
|
Q1526/2011
|
Anse-à-Beaufils
Anse-à-Beaufils
|
4921
|
Profondeur moindre localisée.
Shallower depth located.
|
SHC
3106427
|
|
Q1561/2011
|
Pointe de Newport
Pointe de Newport
|
4921
|
Tuyaux flottants
Floatting pipes
|
TC-LPEN
2011-300103
|
|
Q1661/2011
|
Baie des chaleurs - Black Cape
Chaleur Bay - Black Cape
|
4921
|
Profondeurs moindres
Shallower depths
|
SHC
3106484
|
|
Q1955/2011
|
Black Cape
Black Cape
|
4921
|
Feu du quai
Wharf light
|
GC/SM/AN
|
|
Q1963/2011
|
Baie des Chaleurs-Havre de Beaubassin
Baie des Chaleurs-Havre de Beaubassin
|
4921
|
Profondeur moindre
Shallower depth
|
SHC
3106490
|
|
Q2079/2011
|
Chandler
Chandler
|
4002
|
Quai fermé pour la saison hivernale
Wharf closed for the winter season
|
TC
|
|
Q2118/2011
|
Bonaventure
Bonaverture
|
4921
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
|
SHC
3106531
|
|
Q2256/2011
|
Port-Daniel
Port-Daniel
|
4486
|
Feu interrompu pour l'hiver
Light decommissionned for the winter season
|
GC/SM/AN
|
|
Q2336/2011
|
New Richmond
New Richmond
|
4921
|
Feu déplacé en permanence
Light permanently repositioned
|
GC/SM/AN
AN-162/2011
|
|
Q2355/2011
|
Carleton
Carleton
|
4921
|
Quai fermé pour la saison hivernale.
Wharf closed for the winter season.
|
Transport Canada
|
|
Q0097/2012
|
Paspebiac
Paspebiac
|
4921
|
Aire d'aquaculture installée en permanence.
Aquaculture zone permanently established.
|
TC-LPEN
06-4213
|
|
Q0134/2012
|
Miguasha
Miguasha
|
4426
|
Quai fermé
Wharf closed
|
DMH
|
|
Q0191/2012
|
Baie La Malbaie
Baie La Malbaie
|
4921
|
Feu supprimé en permanence.
Litht permanently discontinued.
|
GC/SM/AN
AN-048/2012
|
|
Q0198/2012
|
Grande-Rivière
Grande-Rivière
|
4921
|
La bouée SADO déplacée en permanence
Light bouy ODAS moved permanently
|
GC/SM/AN
AN-049/2012
|
|
Q0438/2012
|
Peninsule Gaspésienne - Mal-Bay
Gaspé Peninsula - Mal-Bay
|
4921
|
Nouvelle bouée établie en permanence
New buoy permanentely established.
|
GC/SM/AN
AN-047/2012
|
|
Q0439/2012
|
Baie Tracadigache
Baie Tracadigache
|
4486
|
Aire d'aquaculture installée en permanence.
Aquaculture zone permanently established.
|
TC-LPEN
93-4497
|
| |
|
Îles de la Madeleine / Îles de la Madeleine
|
| |
|
Q1217/2011
|
Havre-aux-Maisons
Havre-aux-Maisons
|
4955
|
Bouées mouillée temporairement
Temporary moored buoys
|
TC-LPEN
04-4084
|
|
Q1483/2011
|
Cap-aux-Meules
Cap-aux-Meules
|
4956
|
Ponton installé.
Floating dock installed.
|
GC/SM/SCTM-RAR
|
|
Q1563/2011
|
Chenal du Havre-aux-Maisons
Chenal du Havre-aux-Maisons
|
4955
|
Construction d'un nouveau pont.
Construction of a new bridge.
|
TC-LPEN
2011-300129
|
|
Q1922/2011
|
Îles de la Madeleine - Grosse-Île
Îles de la Madeleine - Grosse-Île
|
4950
|
Feux établis en permanence.
Lights permanently established
|
GC/SM/AN
|
|
Q2008/2011
|
Cap-aux-Meules
Cap-aux-Meules
|
4956
|
Profondeurs moindres localisées.
Shallower depths located.
|
TPSGC
|
|
Q2363/2011
|
Cap-aux-Meules
Cap-aux-Meules
|
4956
|
Profondeurs d'eau disponible dans le chenal d'accès
Available water depth in the acces channel
|
Service Hydrographique du Canada (SHC)
|
|
Q0238/2012
|
Havre de la Grande Entrée
Chenal du Havre de la Grande Entrée
|
4954
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
|
SHC
3106663
|
|
Q0359/2012
|
Grosse-île
Grosse-île
|
4950
|
Feu du brise-lames supprimé temporairement.
Breakwater light temporarily discontinued.
|
GC/SM/AN
|
|
Q0371/2012
|
Havre aux Maisons
Havre aux Maison
|
4955
|
Bouée déplacée temporairement.
Buoy temporarily relocated.
|
Manual River
|
|
Q0440/2012
|
Îles de la Madeleine - Île d'Entrée
Îles de la Madeleine - Île d'Entrée
|
4950
|
Profondeurs moindres localisées.
Shallower depths located.
|
SHC
3106693
|
|
Q0457/2012
|
Havre de La Grande Entrée
Havre de La Grande Entrée
|
4954
|
Bouée lumineuse YC10 mouillée temporairement
Light buoy moored temporarily
|
GC/SM/AN
|
|
Q0501/2012
|
Havre de la Grande Entrée
Havre de la Grande Entrée
|
4954
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
|
SHC
3106717
|
|
Q0512/2012
|
Millerand
Millerand
|
4950
|
Profondeurs moindres localisée
Shallower depths located.
|
SHC
3106694
|
|
Q0514/2012
|
Havre de la Grande Entrée
Havre de la Grande Entrée
|
4954
|
La bouée lumineuse rouge YC4 deplacée en permanence.
Red light buoy YC4 permanently relocated.
|
GC/SM/AN
|
|
Q0515/2012
|
Havre de la Grande Entrée
Havre de la Grande Entrée
|
4954
|
La bouée lumineuse rouge YC5 deplacée en permanence.
Red light buoy YC5 permanently relocated.
|
GC/SM/AN
|
|
Q0516/2012
|
Havre de la Grande Entrée
Havre de la Grande Entrée
|
4954
|
La bouée lumineuse rouge YC9 deplacée en permanence.
Red light buoy YC9 permanently relocated.
|
GC/SM/AN
|
|
Q0517/2012
|
Havre de la Grande Entrée
Havre de la Grande Entrée
|
4954
|
La bouée lumineuse rouge YC11déplacée en permanence.
Red light buoy YC11 permanently relocated.
|
GC/SM/AN
|
|
Q0518/2012
|
Havre de Grande Entrée
Havre de Grande Entrée
|
4954
|
La bouée lumineuse rouge YC12 déplacée en permanence.
Red light buoy YC12 permanently relocated.
|
GC/SM/AN
|
|
Q0519/2012
|
Havre de Grande Entrée
Havre de Grande Entrée
|
4954
|
La bouée lumineuse rouge YC14 déplacée en permanence.
Red light buoy YC14 permanently relocated.
|
GC/SM/AN
|
|
Q0520/2012
|
Havre de la Grande Entrée
Havre de la Grande Entrée
|
4954
|
La bouée lumineuse CB7 à été déplacer temporairement.
The lighted buoy CB7 has been temporarily relocated.
|
GC/SM/AN
|
|
Q0534/2012
|
Pointe Rockhill
Pointe Rockhill
|
4954
|
Feu à secteur supprimé.
Sector light discontinued.
|
GC/SM/AN
|