SOMMAIRE DES AVIS
RADIODIFFUSÉS EN VIGUEUR
SUMMARY OF BROADCAST
NOTSHIPS IN FORCE
 
        Émis par le Centre SCTM de Montréal
                    Garde  Côtière Canadienne
                             Région du Québec
  Issued by the Montreal MCTS Center
                  Canadian Coast Guard
                     Quebec Region

                                                          Date: 2012-05-17 

 
 

Région du Québec / Quebec Region

 
Q0576/2012 QUEBEC REGION / Quebec ice center has completed its season. ...250600
Q0549/2012 QUEBEC REGION - UNDER KEEL CLEARANCE TABLE / Amendments to the under keel clearance table. ...180600
Q0545/2012 QUÉBEC REGION - POST-PANAMAX VESSELS / As of July 4th, 2012, the Canadian Coast Guard and Transport Canada autorise the transits of vessels post-Panamax type in the St. Lawrence waterways. ...180600
Q0471/2012 QUEBEC REGION, SMALLCRAFT CHANNELS / Buoy tending in smallcraft channels in progress.
Q0281/2012 BAS ST-LAURENT, GASPÉSIE PENINSULA, NORTH SHORE AND ANTICOSTI / Fixed fishing gear moored.
Q0231/2012 CORRECTION - QUÉBEC REGION - COMMERCIAL CHANNEL / Seasonal buoyage operations.
 

ZONE TAMPON (Reçu de Prescott)

 
Q0373/2012 CORRECTION - SLSW - LAKE ST-FRANCIS / Lighted spar buoy D26 burning at reduced intensity.
 

Melocheville à Montréal / Melocheville to Montreal

 
Q0587/2012 LAC SAINT-LOUIS - LACHINE / Color caractiristic and identification of buoys in the small craft channel iin Lachine lighted range not reliable.
Q0577/2012 LAC ST-LOUIS - LACHINE / Range lights temporarily discontinued. ...250600
 

Port de Montréal / Montreal Harbour

 
Q0601/2012 MONTREAL HARBOUR - LACHINE CANAL / Installation of the downstream dock of lock no 1 has not been completed.
 

Port de Québec / Québec Harbour

 
Q0567/2012 QUEBEC HARBOUR / Wharf lights at section 108 reported unserviceable.
Q0339/2012 QUÉBEC HARBOUR - PIERRE-LAPORTE BRIDGE / Welding works in progress.
 

Les Escoumins à Pointe Ouest (Anticosti) / Les Escoumins to West Point (Anticosti)

 
Q0477/2012 SAINT- LAWRENCE RIVER - CAP-CHAT / Light buoy HA2 temporarily discontinued.
Q0463/2012 GULF OF ST.LAWRENCE - RIVIÈRE-AU-TONNERRE / Wharf light reported extinguished.
 

Pointe Ouest (Anticosti) à Blanc Sablon / West Point (Anticosti) to Blanc Sablon

 
Q0581/2012 HARRINGTON HARBOUR/ Travaux de réfection au quai
Q0554/2012 GULF OF ST LAWRENCE / Yellow wave rider buoy placed, give buoy a wide berth.
 

Pointe Ouest (Anticosti) à Baie des Chaleurs / West Point (Anticosti) to Chaleur Bay

 
Q0442/2012 CORRECTION - GRANDE-RIVIÈRE / Fairway buoy GDRIV temporarily discontinued.
 

Îles de la Madeleine / Magdalen Islands

 
Q0589/2012 ÎLES DE LA MADELEINE - HAVRE DE LA GRANDE ENTRÉE / A new green light buoy permanently established ...250600
Q0561/2012 ÎLES DE LA MADELEINE - MILLERAND / Dredging works in progress.
Q0534/2012 ÎLES DE LA MADELEINE - GRANDE ENTRÉE / Sector light of Pointe Rockhill permanently discontinued. ...180600
 

ZONE TAMPON (Reçu de Sydney)

 
Q0600/2012 CHALEUR BAY - BATHURST/ Light buoy EP28 reported extinguished.
Q0557/2012 GULF OF ST. LAWRENCE / Yellow ODAS buoy deployed. ...250600
Q0555/2012 CORRECTION - N.B. - GULF OF ST. LAWRENCE / Wave rider buoy placed,
Q0546/2012 POKEMOUCHE GULLY / Buoys in the Pokemouche area may be unreliable. Caution.
Q0535/2012 CHALEUR BAY - MISCOU / Miscou light buoy ED1 permanently established.
Q0506/2012 N.B. - BAIE DE LAMÈQUE / Buoy EJ10 reported extinguished.
Q0490/2012 CORRECTION - N.B. - CHALEUR BAY - BELLEDUNE / Diving operations.
Q0482/2012 CHALEUR BAY - SHIPPEGAN CHANNEL / Light buoy EG-14 reported extinguished.
 

ZONE TAMPON (Reçu de St-John's)

 
Q0317/2012 GULF - BELLE-ISLE STRAIT / Ice control zone WHISKEY in force.
Q0178/2012 NFLD - NORTHWEST ATLANTIC. / Ice control zone TANGO in force.
 

Lac des Deux Montagnes

 
Q0595/2012 LAC DES DEUX MONTAGNES - OKA / The orange and white information buoy permanently discontinued. ...250600
Q0594/2012 LAC DES DEUX MONTAGNES - OKA / Characteristics of red light at Oka permanently changed. ...250600
Q0593/2012 LAC DES DEUX MONTAGNES - OKA / Characteristics of green light at Oka permanently changed. ...250600
Q0548/2012 ÎLE BIZARD / Scientific equipments moored. ...010600
 

Rivière Richelieu

 
Q0602/2012 RICHELIEU RIVER - RICHELIEU / A tree trunk reported adrift. ...181510
Q0379/2012 RICHELIEU RIV. - ST-OURS / Safety booms and yellow cautionary buoys not installed yet.

Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au:

 

Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:

(450) 928-6174
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca

et confirmé par lettre au: and confirmed in writing to:
DIRECTEUR RÉGIONAL
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE
  THE REGIONAL DIRECTOR
CANADIAN COAST GUARD