Foire Aux Questions

Questions

Généralités

1. Qu’est-ce que la navigation électronique?

2. Qu’est-ce que le portail d’information maritime?

3. Quels sont les partenaires de la GCC impliqués dans la navigation électronique?

4. Des améliorations seront-elles apportées au portail d’information maritime?

5. Quelle est la responsabilité du gouvernement du Canada concernant l’utilisation des données?

6. Qui est responsable de la gouvernance et de la tenue à jour des données?

7. Y aura-t-il d'autres consultations sur le portail d’information maritime?

Jeux de données

8. Comment puis-je chercher des données sur le portail d’information maritime?

9. Y aura-t-il davantage de données à l’avenir?

Licence

10. En quoi consiste la nouvelle licence du gouvernement ouvert?

11. Quels sont les droits concédés en vertu de la licence du gouvernement ouvert – Canada?

12. Qui est le « propriétaire » des données qui se trouvent sur le portail d’information maritime?

Aide

13. À qui dois-je m'adresser pour de l'assistance en lien avec le portail d’information maritime?

14. Comment signaler un lien rompu ou un fichier corrompu?

Questions er réponses

Généralités

1. Qu’est-ce que la navigation électronique?

La navigation électronique est la collecte, l’intégration, l’échange, la présentation et l’analyse harmonisés d’information maritime à bord et à terre par voie électronique visant à améliorer la navigation d’une aire de mouillage à l’autre et les services connexes, afin d’assurer la sécurité et la sûreté en mer ainsi que la protection du milieu marin. Pour plus d'information sur la navigation électronique, veuillez consulter cette page web: IALA e-Navigation FAQ (En anglais seulement).

2. Qu’est-ce que le portail d’information maritime?

Le portail d'information maritime a été élaboré dans le cadre de l'initiative de navigation électronique de la Garde côtière canadienne, en collaboration avec plusieurs autres ministères et organismes oeuvrant dans le domaine maritime. Le portail facilite l'accès à des données et services électroniques officiels utiles pour élaborer un plan de voyage dans les eaux canadiennes, incluant la météo maritime, les marées, les courants, les avis à la navigation, les conditions de glace, les cartes marines et les instructions nautiques.

3. Quels sont les partenaires de la GCC impliqués dans la navigation électronique?

Parmi les partenaires de la GCC impliqués dans la navigation électronique, il y a le Service hydrographique du Canada (SHC) de Pêches et Océans Canada, Transport Canada, Environnement Canada, Industrie Canada, les autorités portuaires, les agences de transport maritime et les propriétaires de bateau, les administrations de pilotage, la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent et les entreprises privées qui opèrent dans le secteur maritime.

4. Des améliorations seront-elles apportées au portail d’information maritime?

Oui, des améliorations seront apportées continuellement au portail. Nous portons attention aux commentaires des utilisateurs, en particulier la communauté maritime du Canada, afin de veiller à ce que le portail réponde aux besoins et aux attentes.

5. Quelle est la responsabilité du gouvernement du Canada concernant l’utilisation des données?

Le gouvernement du Canada n’est pas responsable des dommages entraînés par l’utilisation des données ou par la façon dont elles sont utilisées. Le portail ne se substitue pas à l’obligation règlementaire sur les publications officielles à avoir à bord du navire.

6. Qui est responsable de la gouvernance et de la tenue à jour des données?

Les données publiées sur le portail d’information maritime sont mises à la disposition du public par le gouvernement du Canada et ses partenaires de navigation électronique. Chaque entité est responsable de la gouvernance et de la maintenance de ses propres données.

7. Y aura-t-il d'autres consultations sur le portail d’information maritime?

Oui, nous continuons à solliciter de la rétroaction et des recommandations de la part de la communauté maritime concernant l'orientation future du portail ainsi que de la navigation électronique au Canada. Pour toute suggestion ou commentaire, veuillez utiliser la section Contactez-nous.

Jeux de données

8. Comment puis-je chercher des données sur le portail d’information maritime?

Vous trouverez des liens vers des données sur le portail d’information maritime à la section « Navigation par emplacement » et en cherchant selon l’endroit et la catégorie. Sinon, vous pouvez chercher des ensembles de données et des services dans le Catalogue des données maritimes.

Lorsque vous accédez aux ensembles de données ou aux outils offerts sur le portail, vous acceptez les conditions de la licence du gouvernement ouvert – Canada. Veuillez prendre connaissance de la licence du gouvernement ouvert – Canada avant d’accéder aux données contenues dans le site.

9. Sera-t-il possible, à l'avenir, d'avoir accès à davantage de données?

Oui, nous n'en sommes qu'au début. La GCC et ses partenaires continueront à augmenter le nombre d’ensembles de données offerts dans le portail d’information maritime.

Licence

10. En quoi consiste la nouvelle licence du gouvernement ouvert?

La nouvelle licence du gouvernement ouvert permet une réutilisation de l’information à des fins commerciales ou autres, à quelques exceptions près.

11. Quels sont les droits concédés en vertu de la licence du gouvernement ouvert – Canada?

La Licence permet au détenteur de licence de copier, modifier, publier, traduire, adapter et distribuer, ou utiliser d’autres façons l’information dans un médium, un mode ou un format à toutes fins légitimes. Les titulaires de licence doivent, cependant, indiquer la source des données dans leurs produits dérivés.

12. Qui est le « propriétaire » des données qui se trouvent sur le portail d’information maritime?

Les droits de propriété intellectuelle rattachés aux données appartiennent à la Couronne et à des tierces parties. Des renseignements additionnels au sujet des conditions régissant l’utilisation des données se trouvent dans la Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Aide

13. À qui dois-je m'adresser pour de l'assistance en lien avec le portail d’information maritime?

Si vous éprouvez des difficultés ou trouvez des erreurs en utilisant le portail d’information maritime, ou si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec nous.

14. Comment signaler un lien rompu ou un fichier corrompu?

Veuillez nous aviser des liens rompus, des fichiers corrompus ou de tout autre problème technique dans le site en communiquant avec nous, en spécifiant la mention "Rapporter un problème".