LISTE NUMÉRIQUE
DES AVIS ÉCRITS EN VIGUEUR

  NUMERICAL LIST OF
WRITTEN NOTSHIPS
IN FORCE

  
        Émis par le Centre SCTM de Québec
                    Garde  Côtière Canadienne
                             Région du Québec		 Issued by the Quebec MCTS Center
                  Canadian Coast Guard
                     Quebec Region

                                                          Date: 2010-07-31 

 

Région du Québec / Québec Region

 

Q2192/2009     Q0320/2010     Q0524/2010     Q0984/2010    

 

Voie Maritime du Saint-Laurent / St. Lawrence Seaway

 

Q0458/2010    

 

Port de Montréal / Montréal Harbour

 

Q1224/2009     Q1836/2009     Q2002/2009     Q0202/2010     Q0637/2010     Q0655/2010     Q0796/2010     Q0848/2010     Q1038/2010     Q1039/2010    

 

Sorel à Trois-Rivières / Sorel to Trois-Rivières

 

Q1350/2009    

 

Port de Trois-Rivières / Trois-Rivières Harbour

 

Q0982/2010    

 

Trois-Rivières à Québec / Trois-Rivières to Québec

 

Q1406/2009     Q0443/2010     Q0646/2010     Q0908/2010     Q0948/2010    

 

Port de Québec / Québec Harbour

 

Q0068/2010     Q0226/2010     Q0569/2010     Q1036/2010    

 

Québec à Les Escoumins / Québec to Les Escoumins

 

Q1213/2009     Q1355/2009     Q1380/2009     Q1551/2009     Q1800/2009    

 

Escoumins à Pointe Ouest Anticosti / Escoumins to West Point Anticosti

 

Q1901/2009     Q0025/2010     Q0100/2010     Q0108/2010     Q0134/2010     Q0164/2010     Q0413/2010     Q0414/2010     Q0559/2010     Q0657/2010     Q0744/2010     Q0777/2010     Q0815/2010    

 

Pointe Ouest Anticosti à Blanc-Sablon / West Point Anticosti to Blanc-Sablon

 

Q1114/2009     Q2121/2009     Q2131/2009     Q0121/2010     Q0278/2010     Q0662/2010     Q0866/2010     Q0867/2010    

 

Pointe Ouest Anticosti à Baie des Chaleurs / West Point Anticosti to Baie des Chaleurs

 

Q1395/2008     Q0408/2009     Q0431/2009     Q0546/2009     Q0636/2009     Q1078/2009     Q2027/2009     Q0072/2010     Q0074/2010     Q0076/2010     Q0220/2010     Q0227/2010     Q0631/2010     Q0872/2010     Q0877/2010     Q0943/2010    

 

Îles de la Madeleine / Îles de la Madeleine

 

Q0076/2009     Q0310/2009     Q1317/2009     Q2142/2009     Q2183/2009     Q0154/2010     Q0281/2010     Q0287/2010     Q0289/2010     Q0297/2010     Q0517/2010     Q0528/2010     Q0600/2010     Q0606/2010     Q0991/2010    

 

Chenaux pour petites embarcations / Small craft channels

 
Rivière des Outaouais / Ottawa River

 

Q1414/2009     Q0515/2010     Q0516/2010     Q0556/2010     Q0623/2010     Q0803/2010    

 

Lac des Deux Montagnes / Lac des Deux Montagnes

 

Q0264/2008     Q0142/2010    

 

Rivière des Prairies / Rivière des Prairies

 

Q0362/2010    

 

Melocheville à Montréal / Melocheville to Montréal

 

Q1707/2009     Q0199/2010     Q0633/2010    

 

Montréal à Trois-Rivières / Montréal to Trois-Rivières

 

Q0645/2010     Q0759/2010    

 

Rivière Richelieu / Richelieu River

 

Q1708/2009     Q0391/2010     Q0419/2010     Q0609/2010     Q0628/2010     Q0660/2010     Q0661/2010    


Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au:

  

Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:

(418) 648-5410
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca

et confirmé par lettre au: and confirmed in writing to:
DIRECTEUR RÉGIONAL
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE		   THE REGIONAL DIRECTOR
CANADIAN COAST GUARD