LISTE NUMÉRIQUE
DES AVIS ÉCRITS EN VIGUEUR

  NUMERICAL LIST OF
WRITTEN NOTSHIPS
IN FORCE

  
        Émis par le Centre SCTM de Montréal
                    Garde  Côtière Canadienne
                             Région du Québec		   Issued by the Montreal MCTS Center
                  Canadian Coast Guard
                     Quebec Region

                                                          Date: 2012-02-08 

 

Région du Québec / Québec Region

 

Q2104/2011     Q2297/2011     Q2354/2011    

 

Voie Maritime du Saint-Laurent / St. Lawrence Seaway

 

Q0458/2010     Q2219/2011    

 

Port de Montréal / Montréal Harbour

 

Q1836/2009     Q0637/2010     Q1784/2010     Q1786/2010     Q0906/2011     Q1088/2011     Q2230/2011    

 

Sorel à Trois-Rivières / Sorel to Trois-Rivières

 

Q1004/2011     Q1494/2011    

 

Port de Trois-Rivières / Trois-Rivières Harbour

 

Q0953/2011     Q0016/2012    

 

Trois-Rivières à Québec / Trois-Rivières to Québec

 

Q0150/2011     Q0564/2011     Q0607/2011     Q0614/2011     Q0892/2011     Q1019/2011     Q1336/2011     Q1337/2011     Q1733/2011     Q1957/2011     Q1995/2011     Q2028/2011     Q2053/2011     Q2181/2011     Q2344/2011     Q2357/2011     Q2366/2011     Q2373/2011     Q2386/2011    

 

Port de Québec / Québec Harbour

 

Q2129/2011     Q2130/2011     Q2235/2011     Q2258/2011     Q2314/2011    

 

Québec à Les Escoumins / Québec to Les Escoumins

 

Q1450/2010     Q1540/2010     Q1941/2011     Q2166/2011     Q2224/2011     Q2290/2011     Q2299/2011     Q2367/2011     Q2368/2011     Q0001/2012     Q0064/2012    

 

Escoumins à Pointe Ouest Anticosti / Escoumins to West Point Anticosti

 

Q0108/2010     Q0164/2010     Q0657/2010     Q0744/2010     Q0797/2011     Q0826/2011     Q0843/2011     Q1120/2011     Q1834/2011     Q1896/2011     Q2102/2011     Q2291/2011     Q0040/2012    

 

Pointe Ouest Anticosti à Blanc-Sablon / West Point Anticosti to Blanc-Sablon

 

Q2121/2009     Q1670/2010     Q2207/2011     Q0077/2012    

 

Pointe Ouest Anticosti à Baie des Chaleurs / West Point Anticosti to Baie des Chaleurs

 

Q0546/2009     Q2027/2009     Q0072/2010     Q0631/2010     Q0943/2010     Q1560/2010     Q0180/2011     Q0305/2011     Q0389/2011     Q0420/2011     Q0591/2011     Q0724/2011     Q1526/2011     Q1561/2011     Q1661/2011     Q1955/2011     Q1963/2011     Q2079/2011     Q2118/2011     Q2177/2011     Q2256/2011     Q2336/2011     Q2355/2011     Q0060/2012     Q0089/2012     Q0091/2012     Q0097/2012    

 

Îles de la Madeleine / Îles de la Madeleine

 

Q0517/2010     Q1531/2010     Q0238/2011     Q0623/2011     Q0625/2011     Q0878/2011     Q1217/2011     Q1483/2011     Q1563/2011     Q1922/2011     Q1979/2011     Q1980/2011     Q2008/2011     Q2363/2011    

 

Chenaux pour petites embarcations / Small craft channels

 
Rivière des Outaouais / Ottawa River

 

Q2027/2011    

 

Lac des Deux Montagnes / Lac des Deux Montagnes

 

Q0970/2011    

 

Rivière des Prairies / Rivière des Prairies

 

Q0696/2011    

 

Melocheville à Montréal / Melocheville to Montréal

 

Q1707/2009     Q0633/2010    

 

Montréal à Trois-Rivières / Montréal to Trois-Rivières

 

Q1940/2011    

 

Lac Memphrémagog / Lake Memphrémagog

 

Q1991/2011    


Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au:

  

Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:

(450) 928-6174
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca

et confirmé par lettre au: and confirmed in writing to:
COMMISSAIRE ADJOINT
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE		   ASSISTANT COMMISSIONER
CANADIAN COAST GUARD