| |
|
Région du Québec / Québec Region
|
| |
|
Q2192/2009
|
Traverse du Nord
Traverse du Nord
|
1317
|
Rencontres et dépassements interdits entre 2 navires de largeur combinée de 81.3m et plus
No encounter or overtaking between 2 vessels with combined breadth of 81.3m and over
|
|
|
Q0320/2010
|
Montréal à Cap Gribane
Montreal to Cap Gribane
|
1310 à 1317
|
Activités sondage 2010
Sounding operations 2010
|
SHC
|
|
Q0524/2010
|
Montréal à Cap Gribane
Montreal to Cap Gribane
|
1310 à 1317
|
Activités dragage d’entretien 2010
2010 Maintenance dredging activities
|
GC/SM/VN
|
|
Q0984/2010
|
|
aucune
|
Démantèlement stations émettrices Loran-C
Dismantling of Loran-C transmitting stations
|
SCTM
|
| |
|
Port de Montréal / Montréal Harbour
|
| |
|
Q1224/2009
|
Section 14E
Section 14E
|
1310
|
Zone de hauts-fonds localisée
Shoal area located
|
ADM_PORTUAIRE MTL
PDM-D513
|
|
Q1836/2009
|
Port de Montréal - Ancrage Longueuil
Port de Montréal - Longueuil anchorage
|
1310
|
Ancre sur le fond
Anchor on the bottom
|
ADM PORTUAIRE MTL
|
|
Q2002/2009
|
Port de Montréal-Section 98
Port de Montréal-Section 98
|
1310
|
Haut-fond localisé
Shoal located
|
ADM PORTUAIRE MTL
PDM-D502 MODIF2
|
|
Q0202/2010
|
Port de Montréal - Section 115
Montreal harbour - Section 115
|
1310
|
Réduction de vitesse
Speed reduction
|
MTL BOATMEN
|
|
Q0637/2010
|
Port de Montréal - Section B-8
Port de Montréal - Section B-8
|
1310
|
Zone de hauts-fonds localisée
Shoal area located
|
ADM PORTUAIRE MTL
PDM-D562
|
|
Q0655/2010
|
Port de Montréal -Section 68
Port of Montreal - Section 68
|
1310
|
Haut-fond localisé
Shoal located
|
ADM PORTUAIRE MTL
PDM-D563
|
|
Q0796/2010
|
Port de Montréal - Section 77
Montreal harbour - Section 77
|
1310
|
Travaux de plongée
Diving works
|
ADM PORTUAIRE MTL
PDM-D565
|
|
Q0848/2010
|
Port de Montréal - Section 76
Montreal harbour - Section 76
|
1310
|
Travaux de prolongement de la section 76
Extension works of section 76
|
PORT MONTRÉAL
PDM-D566
|
|
Q1038/2010
|
Port de Montréal - Traverse Verchères
Montreal harbour - Traverse Verchères
|
1311
|
Marque de jour obstuée
Daymark obstructed
|
GC/SM/AN
|
|
Q1039/2010
|
Port de Montréal - Petite traverse de Contrecoeur
Montreal harbour - Petite traverse de Contrcoeur
|
aucune
|
Marque de jour obstruée
Daymark obstructed
|
GC/SM/AN
|
| |
|
Port de Québec / Québec Harbour
|
| |
|
Q0068/2010
|
St-Laurent d'Orléans
St-Laurent d'Orléans
|
1317
|
Feu du quai déplacé en permanence
Wharf light permanently relocated
|
GC/SM/AN
|
|
Q0226/2010
|
Port de Québec
Port of Quebec
|
1316
|
Relevés bathymétriques 2009
Bathymetric survey 2009
|
PORT DE QUÉBEC
|
|
Q0569/2010
|
Port de Québec
Port of Quebec
|
1316
|
Nouvelles bouées établies temporairement
New buoys temporarily established
|
|
|
Q1036/2010
|
Port de Québec - Marina de la Chaudière
Québec harbour - Marina de la Chaudière
|
1315-1316
|
Réduction de vitesse
Speed reduction
|
GC/SM/SCTM
|
| |
|
Québec à Les Escoumins / Québec to Les Escoumins
|
| |
|
Q1213/2009
|
St-Irénée
St-Irénée
|
1234
|
Profondeurs moindres
Shallower depth
|
SHC
3105843
|
|
Q1355/2009
|
Pointe-au-Pic
Pointe-au-Pic
|
1234
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
|
SHC
3105843
|
|
Q1380/2009
|
Île aux Basques
Île aux Basques
|
1235
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
|
SHC
3105833
|
|
Q1551/2009
|
St-Joseph-de-la-Rive
St-Joseph-de-la-Rive
|
1233
|
Profondeur moindre
Shallower depth
|
SHC
3105850
|
|
Q1800/2009
|
Cap Brûlé
Cap Brûlé
|
1317
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
|
SHC
3105880
|
| |
|
Escoumins à Pointe Ouest Anticosti / Escoumins to West Point Anticosti
|
| |
|
Q1901/2009
|
Baie des homards
Baie des homards
|
1226
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depth located
|
SHC
3105876
|
|
Q0025/2010
|
Port de Sept-Îles - Quai Monseigneur Blanche
Sept-Îles harbour - Monseigneur Blanche wharf
|
1220
|
Travaux de construction d'un quai en cours
Construction works of a wharf in progress
|
|
|
Q0100/2010
|
Les Méchins
Les Méchins
|
1230
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
|
TPSGC
|
|
Q0108/2010
|
Havre de Matane
Matane Harbour
|
1236
|
Amarrage interdit
Mooring prohibited
|
DMH
|
|
Q0134/2010
|
Rivière-au-Renard
Rivière-au-Renard
|
1230
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
|
SHC
3106120
|
|
Q0164/2010
|
Havre de Tourelle
Tourelle harbour
|
aucune
|
Brise-lame ouest prolongé
West breakwater extended
|
TPSGC Rimouski
|
|
Q0413/2010
|
Gaspésie - Baie de Cloridorme
Gaspésie - Baie de Cloridorme
|
4026
|
Nouvelle bouée lumineuse CL-1
New light buoy CL-1
|
GC/SM/AN
|
|
Q0414/2010
|
Gaspésie - Baie de Cloridorme
Gaspésie - Baie de Cloridorme
|
4026
|
Nouvelle bouée lumineuse CL-3
New light buoy CL-3
|
GC/SM/AN
|
|
Q0559/2010
|
Cloridorme
Cloridorme
|
4026
|
Alignement supprimé en permanence
Range permanently discontinued
|
GC/SM/AN
|
|
Q0657/2010
|
Port de Sept-Îles
Sept-Îles harbour
|
1220
|
Nouveau secteur de transbordement dédié
New dedicated transhipment area
|
PORT DE SEPT-ÎLES
2010-001
|
|
Q0744/2010
|
Fleuve St-Laurent - Les Escoumins
St-Lawrence river - Les Escoumins
|
1235
|
Appareil scientifique mouillé temporairement
Scientific apparatus temporarily moored
|
IML
|
|
Q0777/2010
|
Mont-Louis
Mont-Louis
|
1230
|
Bouée d'avertissement mouillée
Cautionary buoy moored
|
DMH
|
|
Q0815/2010
|
Baie-Comeau - Quai publique
Baie-Comeau - Public wharf
|
1226
|
Travaux de réparation
Repair works
|
DMH
|
| |
|
Pointe Ouest Anticosti à Blanc-Sablon / West Point Anticosti to Blanc-Sablon
|
| |
|
Q1114/2009
|
La Tabatière
La Tabatière
|
4474
|
Amarrage interdit
Mooring prohibited
|
DMH
|
|
Q2121/2009
|
Havre St-Pierre
Havre St-Pierre
|
4456
|
Aire aquacole établie
Aquaculture zone established
|
TC_LPEN
|
|
Q2131/2009
|
Havre de Mingan
Havre de Mingan
|
4432
|
Profondeur moindre
Shallower depth
|
SHC
3106037
|
|
Q0121/2010
|
Havre de Mingan
Havre de Mingan
|
4432
|
Travaux de démolition complétés
Demolition works completed
|
PPB
|
|
Q0278/2010
|
Havre de Mingan
Havre de Mingan
|
4432
|
Quai temporaire érigé
Temporary wharf erected
|
LPEN
10-4061
|
|
Q0662/2010
|
Basse Côte Nord - Île St-Charles
Lower North Shore - Île St-Charles
|
4456
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
|
SHC
|
|
Q0866/2010
|
Basse Côte Nord - Chevery
Lower North Shore - Chevery
|
4468
|
Bouée d'avertissement établie en permanence
Unlighted cautionary buoy permanently established
|
GC/SM/AN
AN-124/2010
|
|
Q0867/2010
|
Basse Côte Nord - Chevery
Lower North Shore - Chevery
|
4468
|
Bouée d'avertissement établie en permanence
Unlighted cautionary buoy permanently established
|
GC/SM/AN
AN-125/2010
|
| |
|
Pointe Ouest Anticosti à Baie des Chaleurs / West Point Anticosti to Baie des Chaleurs
|
| |
|
Q1395/2008
|
Baie des Chaleurs - Paspébiac et St-Godefroi
Baie des Chaleurs - Paspébiac et St-Godefroi
|
4921
|
Récifs artificiels
Artificial reefs
|
MPO
|
|
Q0408/2009
|
Gascons / Anse-à-la-Barbe
Gascons / Anse-à-la-Barbe
|
4024
|
Bassin et quai dangereux
Basin and wharf unsafe
|
PPB GBSL
|
|
Q0431/2009
|
Port-Daniel
Port-Daniel
|
4024
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
|
TPSGC
|
|
Q0546/2009
|
Cap-des-Rosiers
Cap-des-Rosiers
|
4024
|
Amarrage aux jetées de béton et quais de palplanches interdit
Mooring prohibited on concrete piers and steel sheet piling wharf
|
TPSGC
|
|
Q0636/2009
|
Gaspésie - St-Godefroi
Gaspésie - St-Godefroi
|
4486
|
Profondeur moindre
Shallower depth
|
SHC
|
|
Q1078/2009
|
Port de Gascons-Ruisseau Chapadeau
Port de Gascons-Ruisseau Chapadeau
|
4486
|
Amarrage interdit
Mooring prohibited
|
PPB
|
|
Q2027/2009
|
Newport - Les îlots
Newport - Les îlots
|
4024
|
Chenal non entretenu
Channel not maintained
|
PPB
|
|
Q0072/2010
|
Baie des Chaleurs - Paspébiac
Baie des Chaleurs - Paspébiac
|
4921
|
Profondeurs moindres
Shallower depths
|
TPSGC
3880 3_3
|
|
Q0074/2010
|
Baie des Chaleurs - Chandler
Baie des Chaleurs - Chandler
|
4921
|
Profondeur moindre
Shallower depth
|
TPSGC
3880 3_3
|
|
Q0076/2010
|
Baie des Chaleurs - Carleton
Baie des Chaleurs - Carleton
|
4921
|
Profondeurs moindres
Shallower depths
|
TPSGC
3880 3_3
|
|
Q0220/2010
|
Baie des Chaleurs - Carleton
Baie des Chaleurs - Carleton
|
4921
|
Restrictions opérations chargement et déchargement
Operational restrictions for loading and unloading
|
DMH
|
|
Q0227/2010
|
Baie des Chaleurs - St-Godefroi
Baie des Chaleurs - St-Godefroi
|
4486
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
|
TPSGC
|
|
Q0631/2010
|
Baie des Chaleurs - Newport Point
Baie des Chaleurs - Newport Point
|
4486
|
Aire d'aquaculture établie temporairement
Aquaculture zone temporarily established
|
|
|
Q0872/2010
|
Baie des Chaleurs - Paspébiac
Baie des Chaleurs - Paspébiac
|
4921
|
Caractéristiques du feu du quai modifiées en permanence
Characteristics of the wharf light permanently changed
|
GC/SM/AN
AN-126/2010
|
|
Q0877/2010
|
Baie des Chaleurs - Paspébiac
Baie des Chaleurs - Paspébiac
|
4921
|
Caractéristique du feu modifiées en permanence
Characteristics of the light permanently changed
|
GC/SM/AN
AN-128/2010
|
|
Q0943/2010
|
Cap d'Espoir
Cap d'Espoir
|
4485
|
Appareil scientifique mouillé temporairement
Scientific apparatus temporarily moored
|
IML
|
| |
|
Îles de la Madeleine / Îles de la Madeleine
|
| |
|
Q0076/2009
|
Îles-de-la-Madeleine - Havre de la Grande Entrée
Îles de la Madeleine, Havre de la Grande Entrée
|
4954
|
Profondeurs moindres
Shallower depths
|
SHC
|
|
Q0310/2009
|
Îles-de-la-Madeleine - Cap-aux-Meules
Îles de la Madeleine - Cap-aux-Meules
|
4956
|
Travaux brise-lames est
Repair work at East breakwater
|
TC-DMH
|
|
Q1317/2009
|
Sud du havre de l'étang du nord
South of havre de l'Étang du nord
|
4950
|
Partie d'une épave basculée
Part of a wreck tipped over
|
TC_LPEN
8310-326
|
|
Q2142/2009
|
ÎDM - Chenal du havre de la Grande-Entrée
ÎDM - Havre de la Grande-Entrée channel
|
4954
|
Profondeurs changeantes
Changing depths
|
Mines Seleines
|
|
Q2183/2009
|
Îles de la Madeleine - Baie de Plaisance
Îles de la Madeleine - Baie de Plaisance
|
4950
|
Obstructions localisées
Obstacles located
|
SHC
3106040/3106039
|
|
Q0154/2010
|
Îles de la Madeleine - Pointe de l'Est
Îles de la Madeleine - Pointe de l'Est
|
4952
|
Camionnette rouge coulée
Red pick-up sunk
|
TC_LPEN
8300-208
|
|
Q0281/2010
|
Îles de la Madeleine - Havre aux Maisons
Îles de la Madeleine - Havre aux Maisons
|
4955
|
Bouée YE-8 déplacée temporairement
Buoy YE-8 temporarily relocated
|
GC/SM/AN
|
|
Q0287/2010
|
Îles de la Madeleine - Chenal du havre de la Grande Entrée
Îles de la Madeleine - Chenal du havre de la Grande Entrée
|
4954
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
|
SHC
3106081
|
|
Q0289/2010
|
Îles de la Madeleine - Havre aux Maisons
Îles de la Madeleine - Havre aux Maisons
|
4955
|
Bouée YE-9 déplacée temporairement
Buoy YE-9 temporarily relocated
|
GC/SM/AN
|
|
Q0297/2010
|
Îles de la Madeleine - Chenal du havre de la Grande Entrée
Îles de la Madeleine - Chenal du havre de la Grande Entrée
|
4954
|
Profondeur moindre localisée
Shallower depth
|
SHC
3106021
|
|
Q0517/2010
|
Îles-de-la-Madeleine - Chenal du Havre de la Grande Entrée
Îles-de-la-Madeleine - Havre de la Grande Entrée channel
|
4954
|
Bouée CB-07 déplacée temporairement
Buoy CB-07 temporarily relocated
|
|
|
Q0528/2010
|
Îles-de-la-Madeleine - Île de la Grande Entrée - Bassin aux Huîtres
Îles-de-la-Madeleine - Île de la Grande Entrée - Bassin aux Huîtres
|
4954
|
Aire d'aquaculture expérimentale
Experimental aquaculture zones
|
|
|
Q0600/2010
|
Îles-de-la-Madeleine - Pointe de l'est
Îles-de-la-Madeleine - Pointe de l'est
|
4950
|
Racon temporairement hors-service
Racon temporarily unserviceable
|
GC/SM/AN
|
|
Q0606/2010
|
SCTM Rivière-au-Renard
Rivière-au-Renard MCTS
|
aucune
|
Modification au site de communication de Cap-aux-Meules
Modification to Cap-aux-Meules communication site
|
SCTM
|
|
Q0991/2010
|
Cap aux Meules
Cap aux Meules
|
4956
|
Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
|
GC/SM/VN
10j022118261
|
| |
|
Rivière des Outaouais / Ottawa River
|
| |
|
Q1414/2009
|
Rivière Gatineau-Ponts de la route 148
Gatineau river-Road 148 bridges
|
1515
|
Balises de jour
Standard daybeacons
|
TC_LPEN
05-4434
|
|
Q0515/2010
|
Gatineau - Pont Noir
Gatineau - Pont Noir
|
1515
|
Travaux de réfection au pont
Repair works to the bridge
|
TC_LPEN
|
|
Q0516/2010
|
Carillon
Carillon
|
1510
|
Estacade de sécurité aval de la centrale
Safety boom downstream from powerhouse
|
TC_LPEN
|
|
Q0556/2010
|
Carillon
Carillon
|
1510
|
Estacade de sécurité amont de la centrale
Safety boom upstream from powerhouse
|
TC_LPEN
|
|
Q0623/2010
|
Gatineau
Gatineau
|
1515
|
Bouée déplacée en permanence
Buoy permanently relocated
|
GC/SM/AN
|
|
Q0803/2010
|
|
1510
|
Appareil scientifique installé en permanence
Scientific apparatus permanently installed
|
LPEN
09-4463
|
| |
|
Rivière Richelieu / Richelieu River
|
| |
|
Q1708/2009
|
Pont Jean-Jacques Bertrand
Jean-Jacques Bertrand bridge
|
1351
|
Feux éteints
Lights reported extinguished.
|
TC_LPEN
|
|
Q0391/2010
|
Pont Arthur Branchaud
Arthur Branchaud bridge
|
1350
|
Travaux de réfection
Repair works
|
LPEN
|
|
Q0419/2010
|
Pont tournant Cantic du CN
Cantic CN swing bridge
|
1351
|
Horaire d'ouverture du pont tournant du CN - Saison 2010
CN swing bridge operating schedule - 2010 season
|
LPEN
|
|
Q0609/2010
|
Quai des douanes
Customs wharf
|
1351
|
Profondeur moindre
Shallower depth located
|
SHC
3106222
|
|
Q0628/2010
|
Bassin de Chambly
Bassin de Chambly
|
1351
|
Bouée E-259 déplacée en permanence
Buoy E-259 permanently relocated
|
GC/SM/AN
|
|
Q0660/2010
|
Beloeil
Beloeil
|
1350
|
Nouvelle bouée lumineuse E-224 établie en permanence
New light buoy E-224 permanently established
|
GC/SM/AN
|
|
Q0661/2010
|
Beloeil
Beloeil
|
1350
|
Bouée lumineuse E-225 déplacée en permanence
Light buoy E-225 permanently relocated
|
GC/SM/AN
|