Summary of Written Notships in Force

SOMMAIRE DES AVIS
ÉCRITS EN VIGUEUR
Logo of the CCG SUMMARY OF WRITTEN
NOTSHIPS IN FORCE
Émis par le Centre SCTM des Escoumins
Garde Côtière Canadienne
Centre et Arctique - secteur Saint-Laurent
Issued by the Escoumins MCTS Center
Canadian Coast Guard
Central and Arctic - St. Lawrence sector
Date : 2018-08-15
*: Profondeur d'eau disponible au zéro des cartes
   Water depth available at chart datum
Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au: Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:
Tel.: (418) 233-2308
Fax: (418) 233-3299
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca
et confirmé par lettre au: and confirmed in writing to:
COMMISSAIRE ADJOINT
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE
ASSISTANT COMMISSIONER
CANADIAN COAST GUARD

Région du C&A - secteur Saint-Laurent / C&A region - St-Lawrence sector
 
Q0227/2013 Fleuve St-Laurent
St. Lawrence River
Aucune Transit des navires de fort gabarit et de forte longueur dans le tronçon Québec-Montréal
Transit of wide-beam vessels and long vessels in the Québec-Montréal segment
GC/SM/SCTM
Q0311/2015 Sorel à Montréal
Soreil- Montreal
aucune Calcul du dégagement sous-quille
Calculation of under-keel clearance
GC/P/SCTM
Q0197/2017 Eaux canadiennes de l'est du Canada
Canadian waters in Eastern Canada
Aucune Les navires qui entrent dans les eaux canadiennes doivent envoyer leur rapport à Transport Canada.
Vessels that are proceeding into Canadian waters shall forward the report to Transport Canada.

Q1032/2017 Cap des Rosiers
Cap des Rosiers
4026 Bande MF démantelées Cap-des-Rosiers et Rivière-au-Renard
MF band discontinued Cap-des-Rosiers and Rivière-au-Renard
SCTMLES
Q0338/2018 Golfe et Fleuve Saint-Laurent
Gulf and St. Lawrence river
aucune La pose des bouées d'été et l'enlèvement des bouées d'hiver sont en cours
Mooring of summer buoys and lifting of winter buoys in progress
GC P AN
Q0604/2018 Région Centre et Arctique
Central and Arctic Region
aucune Transit Traverse du Nord
Traverse du Nord transit

Q0675/2018 Fleuve et Golfe Saint-Laurent
St.Lawrence River and Gulf
aucune Engins de pêches fixes mouillés
Fixed fishing gear moored
GC/P/SCTM LES
Q1329/2018 Golfe du Saint-Laurent
Gulf of St. Lawrence
4002 Zones réduction vitesse baleine noire
Right whale speed reduction zones
TC

Voie Maritime du Saint-Laurent / St. Lawrence Seaway
 
Q1081/2016 Bassin Saint-Lambert
Bassin Saint-Lambert
1429 Un tuyau sortant de l'eau à été localisé
A pipe emerging from the water has been located.
TC-PPN
Q0198/2017 Beauharnois
Beauharnois
1430 Zone d'exclusion en vigueur
An exclusion zone is in effect
GC/STI/EI
Q0912/2017 Kahnawake
Kahnawake
aucune La garde côtière canadienne débute des essais avec une aide à la navigation AIS synthétique
The Canadian Coast Guard begins testing a Synthetic AIS Aid to Navigation
GC P AN
Q1035/2017 Kahnawake
Kahnawake
1430 AIS synthétique
Synthetic AIS
GC/P/AN
Q1685/2017 Pont Champlain
Pont Champlain
1429 Travaux de construction en cours
Construction works in progress

Q1872/2017 Kahnawake
Kahnawake
1430 Bouée lumineuse A2 remplacée par une bouée espar lumineuse annuelle
Light buoy A2 replaced by a year-round lighted spar buoy
GC/P/AN
Q0551/2018 Île Saint-Bernard
Île Saint-Bernard
1429 Bouée espar A10 remplacée par une bouée à charpente lumineuse
Spar buoy A10 replaced by a lighted pillar
GC/P/AN
Q0668/2018 Pont Champlain
Champlain Bridge
1429 Travaux en cours
Work in progress
TC-PPEN

Port de Montréal / Port of Montreal
 
Q0364/2016 Quai 14 E
Wharf 14 E
1310 Profondeur moindre
Shallower depth
PDM
PDM - D 720
Q0687/2016 Bassin Vickers
Vickers bassin
1310 Haut-fond localisé
Shoal located
PDM
PDM D726
Q1232/2016 Contrecoeur quai #1 bollard #8
Contrecoeur section #1 bollard #8
1310 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
Port de Montréal
PDM - D 735
Q0043/2017 Pointe-Aux-Trembles
Pointe-Aux-Trembles
1310 Ancre signalée perdue
Anchor reported lost
PDM
Q0991/2017 Longueuil
Longueuil
1310 Ancre signalée perdue
Anchor reported lost
PDM
Q1654/2017 Section 56 N
Section 56 N
1310 Profondeur moindre
Shallower depth
Port de Montreal
Q0125/2018 Petite Traverse Contrecoeur
Petite Traverse Contrecoeur
1311 Aide AIS AtoN virtuelle
AIS AtoN virtual aid
GC/P/AN
Q0127/2018 Île Saint-Ours downstream
Île Saint-Ours Aval
1310 Aide AIS AtoN
AIS Aid AtoN
GC/P/AN
Q0128/2018 Petite Traverse Contrecoeur
Petite Traverse Contrecoeur
1311 Aide AIS AtoN
AIS AtoN virtual aid
GC/P/AN
Q0451/2018 Contrecoeur
Contrecoeur
1311 Embarcation de plaisance coulée
Sunk pleasure craft
SHC
Q0847/2018 Canal Lachine - Bassin Peel
Canal Lachine - Bassin Peel
1310 Chenal de navigation dévié temporairement
Navigational channel temporarily deviated
Parc Canada
Q1001/2018 Traverse de Verchères
Traverse de Verchères
1311 Marque de jour de l'alignement obstruée
Daymark of front range obstructed
GC/P/AN
Q1097/2018 Repentigny
Repentigny
1310 Un arbre échoué signalé à fleur d'eau
A tree is reported awash and aground

Q1168/2018 Section 78
Section 78
1310 Travaux de refection en cours . Réduction de vitesse demandée
Repair works in progress. Speed reduction required
PDM
PDM 782
Q1290/2018 Île Deslauriers
Île Deslauriers
1310 Feu antérieur de l'alignement à intensité réduite
Front range light burning at reduced intensity
GC/P/AN
Q1332/2018 Ancrage de Lanoraie
Lanoraie Achorage
1311 Ancre perdus
Lost anchor
PDM
Q1338/2018 section 99
section 99
1310 Profondeurs moindres
Shallowers depth
PDM
Q1342/2018 Port de Montréal
Port of Montreal
1310 Bouée verte lumineuse M163 semi-submergée
Green light buoy M163 partially submerged
GC/P/SCTM QBC

Sorel à Trois-Rivières / Sorel to Trois-Rivières
 
Q1258/2015 Pointe aux Pins
Pointe aux Pins
1350 Ancre de navire et chaîne localisée
Ship anchor and chain located
GC/P/VN
Q1259/2015 Courbe Népigon
Nepigon Curve
1312 Ancre de navire localisée
Ship anchor located
GC/P/VN
Q0499/2016 Port de Sorel
Port of Sorel
1312 Des profondeurs moindres ont étés localisées.
Shallower depths have been located.
Rio Tinto
Q0942/2017 Île Saint-Ours
Île Saint-Ours
1350 Arbre tombé à l'eau
Tree fallen into the water

Q0126/2018 Île du Moine
Île du Moine
1312 Aide AIS AtoN
AIS Aid (AtoN)
GC/P/AN
Q0391/2018 Ile Lapierre
Ile Lapierre
1312 Bouée S126 remplacée temporairement
Buoy S126 temporarily replaced
GC-/P/AN
Q0402/2018 Lac St-Pierre
Lac St-Pierre
1312 Aide AIS AtoN F
AIS Aid AtoN F
GC/P/AN
4054
Q0403/2018 Lac St-Pierre
Lac St-Pierre
1312 Aide AIS AtoN E
AIS Aid AtoN E
GC/P/AN
4054
Q0404/2018 Lac St-Pierre
Lac St-Pierre
1312 Aide AIS AtoN B
AIS Aid AtoN
GC/P/AN
4051
Q0405/2018 Lac St-Pierre
Lac St-Pierre
1312 Aide AIS AtoN D
AIS Aid AtoN D
GC/P/AN
4053
Q0406/2018 Lac St-Pierre
Lac St-Pierre
1312 Aide AIS AtoN C
AIS Aid AtoN C
GC/P/AN
4052
Q0407/2018 Route Louiseville Aval
Route Louiseville Aval
1312 Aide AIS AtoN Louiseville Av Rear
AIS Aid AtoN Louiseville Av Rear
GC/P/AN
4059
Q0408/2018 Route Louiseville Aval
Route Louiseville Aval
1312 Aide AIS AtoN Louiseville Av Front
AIS Aid AtoN Louiseville Av Front
GC/P/AN
4058
Q0823/2018 Sorel
Sorel
1350 Travaux quai 10 Bassin Lanctôt
Works in progress wharf 10 Bassin Lanctôt
Hamel Constructions
Q1248/2018 Port de Sorel
Port of Sorel
1312 Une embarcation de plaisance coulée
Sunken pleasure craft
TC-PPN
Q1309/2018 Louiseville
Louiseville
1312 Les bouées de chenal de Louiseville.
Louiseville channel buoys.
Ville Louiseville
Q1339/2018 Courbe de la Pointe du Lac
Courbe de la Pointe du Lac
1312 Bouée lumineuse S22 à 2 encâblures de sa position annoncée
Light buoy S22 2 cables of its advertised position
SCTM QBC

Port de Trois-Rivières / Port of Trois-Rivières
 
Q1299/2017 Port de Trois-Rivières - Section 14
Port of Trois-Riviere - Section 14
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
PTR
Q1347/2017 Port de Trois-Rivières Section 13
Port of Trois-Rivieres Section 13
1313 Profondeur d'eau disponible
Available water depth
PORT TROIS-RIV.
Q0923/2018 Pont Laviolette
Laviolette bridge
1313 Feu rouge coté nord du pont signalé éteint
Red light on the north side of the bridge reported extinguished
SCTM/QBC
Q0924/2018 Pont Laviolette
Laviolette bridge
1313 Caractéristiques du feu rouge coté sud du pont signalées déréglées
Red light on the South side of the bridge showing improper characteristics
SCTM/QBC

Trois-Rivières à Québec / Trois-Rivières to Quebec
 
Q1658/2017 Sainte-Croix
Sainte-Croix
1315 Aide AIS AtoN virtuelle
AIS AtoN virtual aid
GC/P/AN
Q1854/2017 Batiscan
Batiscan
1314 Bouée espar lumineuse rouge D62 remplacée temporairement
Red lighted spar buoy D62 temporarily replaced
GC/P/AN
Q0028/2018 Route Saint-Augustin
Route Saint-Augustin
1315 Essais de diffusion de Messages Spécifiques AIS ASM
Tests on broadcasting Specific Messages AIS ASM
GC/P/AN
Q0444/2018 Batiscan
Batiscan
1314 Des entraînements d'écopage sont présentement en cours
Scout training is currently underway
TC
Q0542/2018 Portneuf
Portneuf
1314 Bouée espar lumineuse Q63 temporairement remplacé
Lighted spar buoy Q63 temporarily replaced
GC/P/AN
Q0561/2018 Sainte-Croix
Sainte-Croix
1315 AIS AtoN Q50
AIS AtoN Q50
GC/P/AN
4077
Q0603/2018 Mouillage des Grondines
Grondines Anchorage
1314 Une profondeur moindre localisée
A shallower depth located
SHC
3107815
Q0609/2018 St-Augustin
St-Augustin
1315 Une profondeur moindre localisée
A shallower depth located
SHC
3107817
Q0803/2018 Grondines-Ouest
Grondines-Ouest
1314 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q1178/2018 Portneuf
Portneuf
1314 Profondeurs moindre
Shallower depths
SHC
3109160

Port de Québec / Port of Quebec
 
Q1367/2017 Port de Québec
Port of Québec
4001 Ancrage interdit
Anchorage prohibited
Port de Québec
Q0023/2018 Sections 92 et 93
Sections 92 and 93
1316 Profondeurs moindres
Shallower depth

Q0027/2018 Quai de la Reine
Quai de la Reine Wharf
1316 Tuyau de forage brisé
Broken dirll pipe
TC
Q0029/2018 Pont de Quebec
Pont de Quebec
1315 Essais de diffusion de Messages Spécifiques à l`Application (AIS ASM)
Testing broadcasting Specific messages to the (AIS ASM) application
GC/P/AN
Q0928/2018 Baie de Beauport
Baie de Beauport
1316 Baignade zone d'exclusion
Swimming prohibited zone

Q1023/2018 Port de Quebec
Port of Quebec
1316 Relevés bathymétriques
Bathymetric readings
PDQ
Q1046/2018 Pont de Québec
Québec Bridge
1316 Travaux de réfection
Repair works
TC-PPN
Q1099/2018 Section 76
Section 76
1316 Les feux privés rouges de la section 76 éteints
The private red lights of the section 76 extinguished
Port de Quebec
Q1284/2018 Pont Pierre-Laporte
Pierre-Laporte Bridge
1315 Travaux de réparation en cours
Repair works in progress


Québec à Les Escoumins / Quebec to Les Escoumins
 
Q1218/2016 Saint-Siméon
Saint-Siméon
1234 Interdiction d'amarrage
Mooring prohibited
STQ
Q1681/2016 Centre SCTM de Québec
Québec MCTS Center
1317 radiogoniométrie hors service
VHF-DF unserviceable
GC/P/SCTM-QBC
Q0622/2017 Grandes-Bergeronnes
Grandes-Bergeronnes
1320 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0795/2017 Grandes Bergeronnes
Grandes Bergeronnes
1320 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0911/2017 Haut Fond Prince
Haut Fond Prince
1203 Période essais avec une aide à la navigation AIS par la Garde côtière canadienne
Canadian Coast Guard begins testing a Synthetic AIS Aid to Navigation
GC P AN
Q0974/2017 Pointe de la Rivière-du-Loup
Pointe de la Rivière-du-Loup
1234 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3108889
Q1621/2017 Port de Gros-Cacouna
Port de Gros-Cacouna
1320 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
TPSGC
Q0165/2018 Pointe-au-Pic
Pointe-au-Pic
1234 Interdiction d'amarrage
Mooring prohibited

Q0409/2018 Banc du Cap Brulé amont
Banc du Cap Brulé amont
1317 AIS Aid AtoN Banc Brule AM Front
AIS Aid AtoN Banc Brule AM Front
GC/P/AN
4060
Q0410/2018 Banc du Cap Brulé amont
Banc du Cap Brulé amont
1317 Aide AIS AtoN Banc Brule AM Rear
AIS Aid AtoN Banc Brule AM Rear
GC/P/AN
Q0411/2018 Cap Saint-Joseph
Cap Saint-Joseph
1233 Aide AIS AtoN quai du cap St-Joseph
AIS Aid AtoN Quai Cap St Joseph
GC/P/AN
4063
Q0412/2018 Ile aux Coudres
Ile aux Coudres
1233 Aide AIS AtoN Pointe Prairie
AIS Aid AtoN Pointe Prairie
GC/P/AN
4062
Q0413/2018 Ilet aux Alouettes
Ilet aux Alouettes
1203 AIS Aide AtoN Nord ilet Alouettes
AIS Aid to AtoN Nord ilet Alouettes
GC/P/AN
4054
Q0492/2018 Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup
1234 VHF-DF hors service
VHF-DF unserviceable
SCTM QBC
Q0529/2018 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 AIS (AtoN) sur la bouée K108
AIS (AtoN) on buoy K108
GC/P/AN
Q0620/2018 Île aux Lièvres
Île aux Lièvres
1234 Bouée mi-chenal ILIEV
Mid-channel buoy ILIEV
GC/P/AN
Q0646/2018 L'Isle-Verte
L'Isle-Verte
1320 Une embarcation signalée coulé au quai de L'Isle-verte
A boat reported sunk at the wharf in L'Isle-Verte
PPB
Q0681/2018 Traverse du nord
Traverse du nord
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107818
Q0683/2018 Sainte-Anne-de-Beaupré
Sainte-Anne-de-Beaupré
1317 Les caractéristiques du feu à secteurs sur le pilier signalées déréglées
Sector light on the east pillar reported showing improper characteristics
GC/P/AN
Q0688/2018 Banc de l'Ile Rouge
Banc de l'Ile Rouge
1320 Bouée K51 remplacée temporairement
Buoy K51 temporarily replaced
GC/P/AN
Q0717/2018 Anse Puante
Anse Puante
1234 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3109130
Q0793/2018 Port de Gros Cacouna
Port of Gros Cacouna
1320 Un ballon flotteur rouge a été établie temporairement
A red floating balloon has been temporarily established

Q0965/2018 Saint-Siméon
Saint-Simeon
1234 Portée du feu modifiée
Reach of light modified
GC/P/AN
Q1005/2018 Île aux Coudres
Île aux Coudres
1233 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q1016/2018 Esturaire du St-Laurent
St. Lawrence Estuary
4001 Bouées scientifiques sous-marines
Underwater scientific buoys
IML
Q1131/2018 St-Michel-de-Bellechasse
St-Michel-de-Bellechasse
1317 Travaux de dragage
Dredging works
Club Nautique St-Michel
Q1156/2018 Port de Gros-Cacouna
Port of Gros-Cacouna
1320 Caissons à l'eau à la façade du quai
Caissons alongside the wharf

Q1199/2018 Gros-Cacouna
Gros-Cacouna
1320 Profondeurs moindres
Shallower depths
TPSGC - Québec
Q1225/2018 Anse Puante
Anse Puante
1203 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q1251/2018 Sault-au-cochon
Sault-au-cochon
1317 Profondeurs moindres localisées
Shallower depth located
SHC
3107918
Q1310/2018 Cap Tourmente
Cap Tourmente
1317 Une profondeur moindre a été localisée.
A shallower depth has been located.
SHC
3107918

Rivière Saguenay / Saguenay River
 
Q0746/2018 Chicoutimi
Chicoutimi
1201 Travaux de construction d'un mur de couronnement sur le quai de la réserve navale de Chicoutimi
Construction of a cope wall on the Chicoutimi naval reserve wharf
Sonia Larouche (418) 544-8885
Q0902/2018 Baie des Ha Ha
Ha Ha Baie
1202 Travaux de plongées
Diving operations
SCTM LES
Q1017/2018 Baie Sainte-Marguerite
Baie Sainte-Marguerite
1203 Bouée scientifique sous-marine
Underwater scientific buoy
IML
Q1147/2018 Pointe de Saint-Étienne
Pointe de Saint-Étienne
1203 Mouillage océanographique
Oceanographic mooring

Q1222/2018 Baie Sainte Marguerite
Baie Sainte Marguerite
1203 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q1325/2018 Recif Bar
Recif Bar
1203 Bouée lumineuse S5 disparue
Light buoy S5 gone
GC P AN

Escoumins à Pointe Ouest (Anticosti) / Escoumins to Pointe Ouest (Anticosti)
 
Q0166/2014 Port de Matane
Port of Matane
1236 Restriction d'usage sur le quai commercial et au poste d'amarrage
Restricted area on the wharf and in the mooring zone
TC
Q0219/2015 Rimouski
Rimouski
1236 Risque d’effondrement des quais Ouest et Transversal
Collapsing risk at the West and Cross-wharfs
TC
Q0248/2016 Baie aux Outardes
Baie aux Outardes
1236 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107472
Q0462/2016 Baie des Homards
Baie des Homards
1226 Deux profondeur moindre a été localisée.
Two shallower depths have been located.
SHC
3107474
Q0774/2016 Port de Sept-Iles
Port of Sept-Iles
1220 Profondeur moindre.
Shallower depth
PSI
Q0855/2016 Port Menier
Port Menier
4430 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0300/2017 Port de Sept-Îles
Port of Sept-Îles
1220 Feu éteint
Light extinguished
APSI
Q0842/2017 Baie-Comeau
Baie-Comeau
1226 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
3108917
Q0844/2017 Rivière-Au-Tonnerre
Rivière-Au-Tonnerre
4026 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3108925
Q0935/2017 Port de Sept-Iles
Port de Sept-Iles
1220 Profondeur d'eau disponible
Available water depth
PSI
Q1420/2017 Baie de Sept-Iles
Baie of Sept-Iles
1220 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107706
Q1421/2017 Baie de la Boule
Baie de la Boule
1220 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107706
Q1726/2017 Anse du Moulin
Anse du Moulin
1226 Jetée temporaire construite
Temporary jetty constructed
TC-PPN
Q1740/2017 Port-Menier
Port-Menier
4430 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0146/2018 Baie-comeau
Baie-comeau
1226 Danger à la navigation localisé
A hazard to navigation has been located
SHC
Q0271/2018 Baie-Comeau
Baie-Comeau
1226 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0478/2018 Havre de pêche de Sept-Îles
Fishing harbour of Sept-Îles
1220 Feu du brise-lame éteint
Breakwater light extinguish
GC/P/AN
Q0483/2018 Port de Sept-îles
Port of Sept-îles
1220 Quai Pointe-aux-Basques
Pointe-aux-Basques wharf
Port de Sept-Iles
Q0626/2018 Port de Rimouski
Port of Rimouski
1236 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0673/2018 Port de Rimouski
Port of Rimouski
1236 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths have been located
SHC
Q0687/2018 Port de Sept-Îles
Port of Sept-Iles
1220 Engins de pêche mouillés
Fishing gears moored

Q0706/2018 Port de Sept-îles
Port de Sept-îles
1220 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107706
Q0707/2018 Port de Sept-Îles
Port of Sept-Îles
1220 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107706
Q0716/2018 Pointe aux Cenelles
Pointe aux Cenelles
1236 Bouée IML-3 supprimée temporairement
Buoy IML-3 temporarily discontinued
GC/P/AN
Q0785/2018 Cap-Chat
Cap-Chat
1230 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107898
Q0800/2018 Mont-Louis
Mont-Louis
1230 Travaux d'enrochement et bouée sur place
Enrockment works and buoy on site
Sani-Sable L.B INC
Q0825/2018 Rivière-au-Tonnerre à Mingan
Rivière-au-Tonnerre to Mingan
4026 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107704
Q0826/2018 Cap du Cormoran
Cap du Cormoran
4026 Une profondeur moindre
A shallower depth
SHC
3107705
Q0827/2018 Port de Matane
Port of Matane
1236 Navigation interdite
Navigation prohibited
TC-PPN
Q0842/2018 Baie Comeau
Baie Comeau
1226 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0862/2018 Baie Comeau
Baie Comeau
1226 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0869/2018 Baie-Comeau
Baie-Comeau
1226 Une profondeur moindre
A shallower depth
SHC
3107900
Q0876/2018 Port de Baie Comeau
Port de Baie Comeau
1226 Appareil scientifique mouillée
Scientific apparatus moored
AECOM
Q0877/2018 Anse St-Pancrace
Anse St-Pancrace
1236 Appareil scientifique
Scientific apparatus moored
AECOM
Q0891/2018 Baie-Comeau
Baie-Comeau
1226 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107900
Q1050/2018 Port de Baie Comeau
Port of Baie Comeau
1226 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3109064
Q1142/2018 Port Cartier
Port Cartier
1226 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q1152/2018 Port-Cartier
Port-Cartier
1226 Une profondeur moindre a été localisée.
A shallower depth has been located.
SHC
Q1160/2018 Petite-Tourelle
Petite-Tourelle
4026 Nouveau feu établi en permanence
New light established permanently
PPB
Q1270/2018 Port-Cartier
Port-Cartier
1226 Profondeur moindre
Shallower
SHC
Q1297/2018 Port de Matane
Port of Matane
1236 Travaux quai des traversiers
Works on the fenders of the Matane ferry wharf


Pointe Ouest (Anticosti) à Blanc-Sablon / Pointe Ouest (Anticosti) to Blanc-Sablon
 
Q1209/2016 Harrington Harbour
Harrington Harbour
4468 Profondeurs moindres
Shallower depths
PPB
Q1379/2016 Havre Saint-Pierre
Havre Saint-Pierre
4429 Ancre perdue
Anchor lost

Q0240/2017 Baie Coacoachou
Baie Coacoachou
4440 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0241/2017 Havre de Natashquan
Havre de Natashquan
4428 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0242/2017 Île à la Brume à Pointe Curlew
Île à la Brume to Pointe Curlew
4453 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0243/2017 Pointe Curlew à Baie Wastawouka
Pointe Curlew to Baie Wastawouka
4454 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0244/2017 Baie Washtawouka à Baie Piashti
Baie Washtawouka to Baie Piashti
4455 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0245/2017 Baie de Kegaska
Baie de Kegaska
4452 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0246/2017 Baie de Washicoutai
Baie de Washicoutai
4452 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0247/2017 Baie de Coacoachou
Baie de Coacoachou
4452 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0418/2017 Pointe de l' Est
Pointe de l' Est
4025 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0620/2017 Chenal de Mingan
Chenal de Mingan
4429 Une nouvelle bouée scientifique établie temporairement
A new scientific buoy temporarily established
GC/P/AN
Q0621/2017 Chenal de Mingan
Chenal de Mingan
4429 Une nouvelle bouée scientifique établie temporairement
A new scientific buoy temporarily established
GC/P/AN
Q1372/2017 Mingan
Mingan
4432 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
3107704
Q1383/2017 Havre Saint-Pierre
Havre Saint-Pierre
4429 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107440
Q1577/2017 Kegaska
Kegaska
4452 Feu installé
Light installed
Jimmy Joncas
Q1625/2017 Havre Saint-Pierre
Havre Saint-Pierre
4429 Feu postérieur de l'alignement modifié en permanence
Rear range light permanently changed
GC/P/AN
3944
Q1626/2017 Havre Saint-Pierre
Havre Saint-Pierre
4429 Feu antérieur de l'alignement modifié en permanence
Front range light permanently changed
GC/P/AN
3943
Q1657/2017 Baie de Kegaska
Baie de Kegaska
4453 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q1672/2017 Grand Rigolet
Grand Rigolet
4473 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107697
Q1693/2017 Chevery
Chevery
4468 Profondeur moindres
Shallower depths
SHC
3107699
Q0757/2018 Rivière Saint-Augustin
Rivière Saint-Augustin
4473 Bouée CUS2 déplacée temporairement
Buoy CUS2 temporarily relocated
GC/P/AN
Q0763/2018 Banc Beaugé
Banc Beaugé
4025 Bouée IML-2 supprimée temporairement
Buoy IML-2 temporarily discontinued
GC/P/AN
Q0764/2018 Ile du Havre
Ile du Havre
4026 Bouée IML-1 supprimée temporairement
Buoy IML-1 temporarily discontinued
GC/P/AN
Q0795/2018 Chevery
Chevery
4468 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths had been located
SHC
3107698
Q0796/2018 Tête-à-la-Baleine
Tête-à-la-Baleine
4469 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths had been located
SHC
3107698
Q0797/2018 Ile Des Moutons
Ile Des Moutons
4474 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107698
Q0798/2018 Blanc-Sablon
Blanc-Sablon
4971 Dommages sévères au petit quai des pêcheurs
Severe damages at the small fishing wharf
PPB
Q0804/2018 La Tabatière
La Tabatière
4474 Profondeurs moindres
Shallower depths

Q0805/2018 St-Augustin
St-Augustin
4473 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0806/2018 St-Augustin
St-Augustin
4472 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0807/2018 île Mistanoque
île Mistanoque
4970 Profondeur moindre
Shallower depth
SCH
Q0811/2018 Anse de la Pointe
Anse a la Pointe
4456 Profondeur moindre
Shallower depth located
SCH
Q0812/2018 Île Quarry au cap Ferré
Ile Quarry to Cap Ferré
4432 profondeurs moindres
Shallowers depth located
SCH
Q0813/2018 Pointe aux Morts et Ile à Calculot
Pointe aux Morts and Ile à Calculot
4429 Profondeurs moindres
Shallowers depth located
SHC
Q0834/2018 Archipel Sainte-Marie
Sainte Marie Islands
4468 Profondeurs moindres
Shallowers depths
SHC
3107699
Q0835/2018 Ile Sainte-Marie to Ile à la Brume
Ile Sainte Marie to Ile à la Brume
4440 Profondeurs moindres
Shallowers depths
SHC
3107699
Q0845/2018 Chevery
Chevery
4468 Travaux de construction devant le quai
Construction work in front of the Chevery dock
Denis Couture 418-787-2217
Q0861/2018 Harrington Harbour
Harrington Harbour
4468 Tuyau émergeant au quai publique
Emerging pipe at the public wharf
PPB
Q0883/2018 Kegaska
Kegaska
4454 Profondeurs moindre
Shallower depths
SHC
3107700
Q0884/2018 Romaine
Romaine
4453 Profondeurs moindre
Shallower depths
SHC
3107700
Q0885/2018 HavreGethsémani
HavreGethsémani
4452 Profondeurs moindre
Shallower depths
SHC
3107700
Q0886/2018 Baie Washicoutai
Baie Washicoutai
4452 Profondeurs moindre
Shallower depths
SHC
3107700
Q0887/2018 Baie de Kegaska
Baie de Kegaska
4452 Profondeurs moindre
Shallower depths
SHC
3107700
Q0888/2018 Baie Coacoachou
Baie Coacoachou
4452 Profondeurs moindre
Shallower depths
SHC
3107700
Q0916/2018 Tête-à-la-Baleine
Tête-à-la-Baleine
4469 Marque de jour de l'alignement central non-visible
Central range daymark non-visible
GC/P/SCTM LES
Q0949/2018 La Tabatière
La Tabatière
4474 Marque de jour endommagée
Daymark damaged
GC/P/AN
Q0950/2018 Aguanish
Aguanish
4455 Feu supprimé temporairement
Light temporarily discontinued
GC/P/AN
Q0995/2018 Harrington Harbour
Harrington Harbour
4468 Travaux de Construction
Construction works
EBC Constr.
Q0996/2018 Mingan
Mingan
4429 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107904
Q1027/2018 La Tabatière
La Tabatière
4474 Feu postérieur de l'alignement éteint
Rear range light extinguished

Q1103/2018 Golfe du St-Laurent
Gulf of St. Lawrence
4452 Amarrage restreint au quai public
Docking restricted at the public wharf
TC
Q1226/2018 Chevery
Chevery
4468 Ensablement à l'entrée de la rivière Netagamiou
Siltation at the mouth of the Netagamiou river
GC/P/AN
Q1255/2018 Chevery
CHEVERY
4468 Bouée lumineuse CS3 déplacée temporairement
Lighted buoy CS3 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1256/2018 Chevery
Chevery
4468 Bouée lumineuse CHE déplacée temporairement
Lighted buoy CHE temporarily relocated
GC/P/AN
Q1257/2018 Rivière-Saint-Paul
Rivière-Saint-Paul
4970 Bouée CX3 remplacer en permanence par bouée CR3
Buoy CX3 permanently replaced by buoy CR3
GC/P/AN
Q1258/2018 Rivière Saint-Paul
Rivière Saint-Paul
4970 Bouée STPAU remplacée en permanence par la bouée CR2
Buoy STPAU permently replaced by buoy CR2
GC/P/AN

Pointe Ouest (Anticosti) à Baie des Chaleurs / Pointe Ouest (Anticosti) to Baie des Chaleurs
 
Q0318/2016 Miguasha
Miguasha
4426 Quai fermé
Wharf closed
TC
Q0356/2016 Ste-Thérèse-de-Gaspé
Ste-Therese-de-Gaspe
4921 Réaménagement des installations
Rehabilitation of the installations
PPB
Q0503/2016 Percé
Percé
4485 Quai fermé
Wharf closed
PPB
Q0571/2016 Mal-Bay
Mal-Bay
4921 Travaux de réaménagement
Rehabilitation of some installations
PPB
Q0708/2016 Carleton
Carleton
4486 Bouées et cordages à fleur d'eau
Buoys and ropes reported awash
TC-PPN
8200-01-4220
Q0709/2016 Carleton
Carleton
4486 Site aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
8200-01-4220
Q0712/2016 Carleton
Carleton
4486 Site aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
8200-01-4021
Q0716/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site aquacole
Aquacultural site
TC-PPN
8200-01-4020
Q0732/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole
Aquacultural site
TC-PPN
Q0735/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole
Aquacultural site
TC-PPN
Q0737/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole
Aquacultural site
TC-PPN
Q0758/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspe
4416 Site aquacole
Aquacultural site
TC-PPN
8200-94-4168
Q0761/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
8200-06-4072
Q0762/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole
Aquacultural site
TC/PPN
8200-99-4107
Q0769/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
8200-01-4227
Q0770/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site Aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
Q0783/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site aquacole
Aquacultural site
TC-PPN
8200-96-4298
Q0789/2016 Baie de Tracadigache
Baie de Tracadigache
4486 Site aquacole
Aquacultural site
TC-PPN
Q0791/2016 Baie de Tracadigache
Baie de Tracadigache
4486 Site aquacole
Aquacultural site
GC/P/AN
Q0793/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site aquacole
Aquacultural site
TC-PPN
8200-95-4266
Q0794/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole
Aquacultural site
TC-PPN
8200-08-4427
Q1580/2016 Chandler
Chandler
4921 Quai fermé
Wharf closed
Transport Canada
Q0015/2017 Chandler
Chandler
4921 Quai endommagé
Wharf damaged
TC-Programmes portuaires
Q0155/2017 Anse à Beaufils
Anse a Beaufils
4485 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0351/2017 Carleton
Carleton
4486 Haut fond signalé
Shoal reported
Construction R.J.Bérubé
Q0394/2017 Port-Daniel
Port-Daniel
4921 Corridor de navigation
Navigation corridor
PPB
Q0396/2017 Shigawake
Shigawake
4486 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0735/2017 Sainte-Thérèse-de-Gaspé
Sainte-Thérèse-de-Gaspé
4485 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0823/2017 Paspébiac
Paspebiac
4486 Aire maricole
Mariculture site
MERINOV
Q1148/2017 Carleton
Carleton
4486 Feu de référence
Reference light
GC/P/AN
Q1361/2017 Forillon
Forillon
4485 Changement de fréquence
Frequency change
SCTM LES
Q1627/2017 Grande-Grave
Grande-Grave
4485 Travaux de réfection
Repair works in progress
Parcs Canada
Q1629/2017 Grande-Grave
Grande-Grave
4485 Feu du quai signalé éteint
Wharf light reported extinguished
GC/P/AN
Q1647/2017 Cap-des-Rosiers
Cap-des-Rosiers
4485 Travaux de dragage
Dredging works
Sani-Sable L.B. inc.
Q1735/2017 Chandler
Chandler
4921 Caractéristiques du feu du quai modifiées
Wharf light characteristics permanetly changed
GC P AN
Q1749/2017 Baie de Gaspé
Gaspe Bay
4485 Bouées et cordages à fleur d'eau
Buoys and ropes awash
PPN
8200-07-4105
Q0168/2018 Cap des Rosiers
Cap des Rosiers
4485 Une profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0396/2018 Bonaventure
Bonaventure
4486 Travaux démolition - construction
Demolition-construction works
PPB
Q0552/2018 Bonaventure
Bonaventure
4921 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107833
Q0553/2018 Bonaventure
Bonaventure
4921 Obstruction à la navigation
Obstruction to navigation
SHC
3107833
Q0625/2018 St-Godefroi
St-Godefroi
4486 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths have been located
SHC
Q0765/2018 Grande-Vallée
Grande-Vallée
aucune Bouée IML-9 supprimée temporairement
Buoy IML-9 temporarily discontinued
GC/P/AN
Q0794/2018 Port-Daniel
Port-Daniel
4921 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107899
Q1159/2018 Sainte-Thérèse-de-Gaspé
SAINTE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ
4921 Nouveau feu établi en permanence
New light established permanently
PPB
Q1165/2018 Carleton
Carleton
4921 Restriction au quai
Restriction at wharf
PPB
Q1217/2018 Anse à Beaufils
Anse à Beaufils
4921 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q1262/2018 Bonaventure
Bonaventure
4921 Un haut-fond.
A shallower depth.
GC/P/AN
Q1307/2018 L'Anse-à-Brillant
L'Anse-a-Brillant
4485 Des profondeurs moindres ont été localisées.
Shallower depth have been located.
SHC
3107921

Îles de la Madeleine / Îles de la Madeleine
 
Q1489/2013 Chenal de Havre aux Maisons
Chenal de Havre aux Maisons.
4955 Bouées lumineuses jaunes établis en permanence.
Yellow lighted buoys permanently established.
Yannick Noel, ing.
Q1112/2015 L'Étang-Du-Nord
L'Étang-Du-Nord
4950 Travaux au quai de la Coop
works in progress at the Coop wharf
TC-PPN
Q1430/2015 Havre-aux -Maisons
Havre-aux -Maisons
4955 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107419
Q0240/2016 Havre-aux-Maisons
Havre-aux-Maisons
4955 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3108439
Q1119/2016 Havre aux Maisons
Havre aux Maisons
4955 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
3107419/3107419
Q1485/2016 Havre-Aux-Maisons
Havre-Aux-Maisons
4955 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107550
Q0270/2017 Pointe Basse
Pointe Basse
4950 Un feu de référence vert établi temporairement
A green reference light has been established
GC/P/AN
Q0965/2017 Baie de Plaisance
Baie de Plaisance
4950 Travaux d'enrochement
Enrockment works
PPB
Q1022/2017 Chenal de Havre-aux-Maisons
Havre-aux-Maison Channel
4955 Nouvelle prise d'eau et conduit sous-marine
New water intake and underwater pipe
TC-PPN / Merinov
Q1158/2017 Étang du Nord
Étang du Nord
4950 Les caractéristiques du feu du brise-lame centre déréglées
Center breakwater light showing improper characteristics
GC/P/AN
Q1364/2017 L'Anse-à-la-Cabane
L'Anse-à-la-Cabane
aucune Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
3107688
Q1494/2017 ILE D'ENTRÉE
ILE D'ENTRÉE
4950 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q1514/2017 La Passe
La Passe
4950 Profondeur moindre
Shallower Depth
SHC
Q1607/2017 Anse a la Cabane
Anse a la Cabane
4950 Une profondeur localisée
A shallower depth
SHC
3108977
Q0116/2018 Havre-aux-Maisons
Havre-aux-Maisons
4955 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0147/2018 Ile D'Entrée
Ile D'Entrée
4950 Des pierres du musoirs du brise-lames Sud ont été déplacées
Rocks from the head block section of the south breakwater moved
PPB
Q0236/2018 Grosse Île-Nord
Grosse Île-Nord
4950 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
3108912
Q0261/2018 Pointe-aux-Loup
Pointe-aux-Loup
4950 Une profondeur moindre a été localisée.
A shallower depth has been located.
SHC
Q0362/2018 Millerand
Millerand
4950 Travaux de dragage en cours
Dredging works in progress
PPB
Q0394/2018 Grande-Entrée
Grande-Entrée
4954 Travaux démolition-construction
Demolition-construction works
PPB
Q0454/2018 Anse à la Cabane
Anse à la Cabane
4950 Profondeur moindres
Shallower depths
SHC
3109103
Q0455/2018 Grosse Ile Nord
Grosse Ile Nord
4950 Profondeurs moindres
Shallowers depths
SHC
3109101
Q0493/2018 Île d'Entrée
Île d'Entrée
4950 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
3109113
Q0494/2018 Grande Entrée
Grande Entrée
4954 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
3109114
Q0532/2018 Havre de la Grande Entrée
Havre de la Grande Entrée
4954 Bouée lumineuse YC15 déplacée en permanence
Light buoy YC15 permanently relocated
GC/P/AN
Q0535/2018 Havre de la Grande Entrée
Havre de la Grande Entrée
4954 Bouée lumineuse rouge établie temporairement
Red flashing buoy established temporarily
GC/P/AN
Q0549/2018 Pointe Basse
Pointe Basse
4950 Profondeurs moindres
Shallow depths
PPB
Q0592/2018 Pointe Basse
Pointe Basse
4950 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0599/2018 Anse à la Cabane
Anse à la Cabane
4950 Une profondeur moindre localisée
A shallower depth located
SHC
3109122
Q0732/2018 Île d'Entrée
Île d'Entrée
4950 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths have been located
SHC
3109131
Q0737/2018 Grosse-Iles-Nord
Grosse-Iles-Nord
4950 bouée établie temporairement
Buoy temporarily established
GC/P/AN
Q0870/2018 Ile D'Entrée
Ile D'Entrée
4950 Bouée lumineuse YM11 hors position
Light buoy YM11 off position
GC/P/AN
Q0875/2018 île d'entrée
Entry Island
4950 Dragage
Dredging
PPB
Q0880/2018 Havre de la Grande-Entrée
Grande-Entrée Harbour
4954 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0972/2018 Havres-aux-Maisons
Havre-aux-Maisons
4955 Plateforme suspendue du pont et bouées installées
Platform suspended from the bridge and buoys placed

Q1003/2018 Îles de la Madeleine
Îles de la Madeleine
4950 Bouée scientifique jaune mouillée
Yellow scientific buoy moored
Merinov
Q1107/2018 Cap-aux-Meules
Cap-aux-Meules
4956 Travaux de remplacement de défenses
Fenders replacement works
BBMarine
Q1282/2018 Grande-Entrée
Grande-Entrée
4022 Travaux de dragage
Dredging works

Q1327/2018 Pointe Basse
Pointe Basse
4950 Travaux de dragage
Dredging works
PPB

Rivière des Outaouais / Ottawa River
 
Q1091/2017 Centrale de Carillon aval
Downstream Carillon power station
1510 L'estacade de sécurité n'est pas installée
The public safety boom is not installed

Q0990/2018 Rapides de Vaudreuil
Rapides de Vaudreuil
1430 Aménagement de frayère
Development of spawning area

Q1056/2018 Rapides de Vaudreuil
Rapides de Vaudreuil
1430 Bouée AM60 déplacée en permanence
Buoy AM60 permanently relocated
GC/P/AN
Q1292/2018 Centrale de Carillon
Carillon Power Station
1514 Travaux en cours
Works in progress
Benoit des Croiselles

Lac des Deux Montagnes / Lac des Deux Montagnes
 
Q1168/2017 Baie-de Saint-Placide
Baie de Saint-Placide
1510 Bouées privées HJ9 HJ10 et HJ12 en position
Private unlighted buoys HJ9,HJ10 and HJ12 in position
Mu n St-Placide
Q1009/2018 Écluse Sainte-Anne-de-Bellevue
Écluse Sainte-Anne-de-Bellevue
1430 Sortie amont de l'écluse
Upstream exit of the lock
Parcs Canada
Q1049/2018 Rivière des Mille Îles
Rivière des Mille Îles
aucune Travaux sur le barrage du Grand Moulin
Maintenance work on Grand Moulin dam


Rivière des Prairies / Rivière des Prairies
 
Q0501/2018 Ile Bourdon
Ile Bourdon
1509 Dangers à la navigation localisés
Dangers to navigation located
SHC
Q0540/2018 Île Verte
Île Verte
1509 Reconstruction du pont
Bridge reconstruction

Q0943/2018 Rapide du Cheval Blanc
Rapide du Cheval Blanc
1509 Alignement
Range
GC/P/AN
Q0957/2018 Île Bigras
Île Bigras
1509 Reconstruction du pont l'lle Bigras-Laval
Reconstruction of Île Bigras-Laval bridge
Eurovia
Q1132/2018 Pont Le Gardeur
Pont Le Gardeur
1509 Travaux de réfection
Repair works
Grandmont et Fils
Q1298/2018 Pont Charles-De Gaulle
Pont Charles-De Gaulle
aucune Ligne électrique
Electric power line


Rivière des Milles Îles / Rivière des Milles Îles
 
Q1340/2018 Rivière des Milles-Îles
Rivière des Milles-Îles
aucune Des travaux ont lieu
Works in progress


Melocheville à Montréal / Melocheville to Montreal
 
Q0633/2010 Pont Honoré Mercier - amont
Honoré Mercier bridge - upstream
1429 Travaux de réfection
Repair works
LPEN
8200-08-4850
Q1432/2015 Pont Champlain
Pont Champlain
1429 Jetée temporaire d'environ 500m de longueur en place
Temporary jetty of approximatly 500m of lenght in place
TC-PPN
2015-300116
Q1619/2017 Pont de l'île des Sœurs
'île des Sœurs Bridge
1429 Construction d'un nouveau pont
Construction of a new bridge
PPN
Q0275/2018 Pont Champlain
Champlain Bridge
1429 Travaux aux sections 5 à 7
Work in progress at sections 5 to 7
TC-PPN
Q0704/2018 Entrée du Canal de Lachine
Entrée du Canal de Lachine
1430 Bouée P522 signalée disparue
Buoy P522 reported gone
Parcs Canada
Q1071/2018 vieux canal Lachine
old canal Lachine
1429 Vieux canal fermé
Old canal closed
PARC CANADA
Q1082/2018 Pointe de Brucy
Pointe de Brucy
1430 Marque de jour manquante
Daymark missing
GC/P/AN
Q1106/2018 Pont Champlain
Champlain Bridge
1429 Travaux de construction
Construction works
SSLC
Q1278/2018 Dixie
Dixie
1430 Nouveau feu à secteurs
New sector light
GC/P/AN
Q1283/2018 Lachine
Lachine
1429 Bouée lumineuse privée WOr éteinte
Private light buoy WOr extinguished
GC/P/AN
Q1286/2018 Îles de la Paix
Îles de la Paix
1430 Filets de pêches scientifiques mouillés
Scientific fishing nets moored
Ministère des Transports du Québec

Montréal à Trois-Rivières / Montreal to Trois-Rivières
 
Q0902/2014 Îles de Verchères
Îles de Verchères
1311 Profondeur moindre Chenal Saint-Pierre
Shallower depth Saint-Pierre Channel
GC/P/SCTM QBC

Rivière Richelieu / Richelieu River
 
Q1861/2017 Sorel-Tracy
Sorel-Tracy
1350 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q1862/2017 Saint-Roch-de-Richelieu
Saint-Roch-de-Richelieu
1350 Des obstructions causés par des glissements de terrains
Obstructions caused by landslides
SHC
Q1863/2017 Sorel-Tracy
Sorel-Tracy
1350 Un tronc d'arbre émergeant
A tree trunk emerging
SHC
Q0191/2018 Beloeil à St-Denis-Sur-Richelieu
Beloeil to St-Denis-Sur-Richelieu
1350 profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0283/2018 Otterburn Park
Otterburn Park
1350 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107713
Q0550/2018 St-Jean-sur-Richelieu
St-Jean-sur-Richelieu
1351 Travaux de réfection en cours au pont Gouin
Repair works in progress at the Gouin bridge
Transport Québec
Q1014/2018 Otterburn Park
Otterburn Park
1350 Bouées marquant aire de canotage
Warning buoys marking canoe activity area
club Canoe Otterburn
8200-2015-300258
Q1333/2018 Île Deschaillons
Île Deschaillons
1350 Bouée E45 éteinte
Buoy E45 extinguished
GC/P/AN

Lac Memphrémagog / Lake Memphrémagog
 
Q0846/2018 Lac Memphrémagog
Lac Memphrémagog
1360 Bouée Supprimée
Buoy Removed
GC/P/AN