Written Notice Q1189/2017 details

Q1189/2017
St. Lawrence River - Gulf of St.Lawrence - Chart 4002

Speed reduction in the gulf of St. Lawrence du to increased presence of right whales
Reference notice to shipping Q1078/2017 cancelled

GULF OF ST. LAWRENCE/ In order to promote navigation safety  and protection of the marine environment due to an increased presence of north Atlantic whales in the gulf of St. Lawrence, all vessels of 65 feet (19.8m) or longer are instructed to proceed at a speed not exceeding 10.0 knots over the ground in the St. Lawrence and the Gulf of St. Lawrence between the following coordinates:

47° 10' N 062° 00' W;
47° 10' N 065° 00' W;
50° 20' N 065° 00' W;
50° 20' N 062° 00' W.

Failure to comply with this speed restriction could lead to enforcement action under section 7 of the Collision Regulations.

Report all observations of live, dead or injured whales to the Canadian Coast Guard on VHF ch 16 or to "Marine Animal Response" at 1-866-567-6277. The reporting of live whale sightings using Whale Alert is also encouraged. Www.whalealert.org


Fleuve Saint-Laurent - Golfe St-Laurent - Carte 4002

Réduction de vitesse dans le golfe du St-Laurent du à la présence de baleines noires
Référence avis à la navigation Q1078/2017 annulé

GOLFE DU SAINT-LAURENT/ Afin de promouvoir la sécurité de navigation et la protection de l’environnement marin en raison de la présence accrue de baleines noires de l'Atlantique Nord dans le Golfe du Saint-Laurent, tous les navires d'une longueur de 65 pieds (19.8m) ou plus ont l’instruction de procéder à une vitesse de 10.0 nœuds ou moins dans toutes les zones du Golfe du Saint-Laurent entre les coordonnées suivantes:

47° 10' N 062° 00'W;
47° 10' N 065° 00'W;
50° 20' N 065° 00' W;
50° 20' N 062° 00' W.

Un navire qui ne respecte pas cette restriction de vitesse pourrait faire face à des mesures d’application conformément à la section 7 du Règlement sur les abordages.

Veuillez rapporter toutes les observations de baleines vivantes, mortes ou blessées à la Garde côtière canadienne sur la voie 16 VHF ou au Réseau Québécois d'Urgences pour les Mammifères Marins au 1-877-722-5346. L'utilisation de l'application "Whale Alert" (www.whalealert.org) est également encouragée afin de signaler les observations de baleines.

( )

Date of notice: 2017-08-11