Summary of broadcast notices to shipping in force

SOMMAIRE DES AVIS
RADIODIFFUSÉS EN VIGUEUR
SUMMARY OF BROADCAST
NOTSHIPS IN FORCE
Émis par le Centre SCTM des Escoumins
Garde côtière canadienne
Centre et Arctique - secteur Saint-Laurent
Issued by the Escoumins MCTS Center
Canadian Coast Guard
Central and Arctic - St. Lawrence sector
Date: 2018-01-21
Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au: Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:

Tel.: (418) 233-2308
Fax: (418) 233-3299
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca

et confirmé par lettre au: and confirmed in writing to:
DIRECTEUR RÉGIONAL
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE
THE REGIONAL DIRECTOR
CANADIAN COAST GUARD
VMSL / Melocheville à Montréal / SLS / Melocheville to Montreal
Q0052/2018 PORT OF MONTREAL - CHAMPLAIN BRIDGE / Work in progress at sections 5 to 7 ...231056
Port de Montréal / Port of Montreal
Q0065/2018 CORRECTION - PORT OF MONTREAL - POINTE-AUX-TREMBLES / Winter spar PATG (LL2350.5) reported gone from its advertised position ...260840
Port de Trois-Rivières / Port of Trois-Rivières
Q0070/2018 ST.LAWRENCE RIVER - LAVIOLETTE BRIDGE / Yellow unlighted buoy adrift ...230100
Q0053/2018 ST. LAWRENCE RIVER - PORT OF TROIS-RIVIÈRES / Shallower depths ...231152
Québec à Les Escoumins / Québec to Les Escoumins
Q0057/2018 ST. LAWRENCE RIVER - îLE MADAME / Shallower dept ...231650
Rivière Saguenay / Saguenay River
Q0064/2018 PORT OF SAGUENAY - GRANDE ANSE WHARF / ice geotech investigation ...251034
Les Escoumins à Pointe Ouest (Anticosti) / Les Escoumins to Pointe Ouest (Anticosti)
Q0067/2018 GULF OF ST.LAWRENCE - RIVIÈRE-AU-TONNERRE / Red light and bell buoy reported adrift ...221100
Pointe Ouest (Anticosti) à Blanc-Sablon / Pointe Ouest (Anticosti) to Blanc-Sablon
Q0071/2018 GULF OF SAINT LAWRENCE - BLANC-SABLON / Buoy off its advertised position ...271037
Q0066/2018 GULF OF ST.LAWRENCE - RIVIÈRE-AU-TONNERRE / Light and bell buoy RAT reported gone from its advertised position ...261034