Summary of broadcast notices to shipping in force

SOMMAIRE DES AVIS
RADIODIFFUSÉS EN VIGUEUR
SUMMARY OF BROADCAST
NOTSHIPS IN FORCE
Émis par le Centre SCTM des Escoumins
Garde côtière canadienne
Centre et Arctique - secteur Saint-Laurent
Issued by the Escoumins MCTS Center
Canadian Coast Guard
Central and Arctic - St. Lawrence sector
Date: 2018-08-15
Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au: Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:

Tel.: (418) 233-2308
Fax: (418) 233-3299
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca

et confirmé par lettre au: and confirmed in writing to:
DIRECTEUR RÉGIONAL
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE
THE REGIONAL DIRECTOR
CANADIAN COAST GUARD
Région Centre et Arctique - secteur Saint-Laurent / Central and Arctic Region - St. Lawrence sector
Q1329/2018 GULF OF ST. LAWRENCE / Right whale speed reduction zones
Port de Montréal / Port of Montreal
Q1342/2018 PORT OF MONTREAL / Green light buoy M163 partially submerged ...220746
Q1338/2018 PORT OF MONTREAL - SECTION 99/ Shallowers depth has benn located ...211150
Q1332/2018 PORT OF MONTREAL - LANORAIE ANCHORAGE / Lost anchor ...201543
Sorel à Trois-Rivières / Sorel to Trois-Rivières
Q1339/2018 SAINT-PIERRE LAKE - COURBE DE LA POINTE DU LAC / Light buoy S22 2 cables of its advertised position ...211604
Q1309/2018 LAC ST-PIERRE - LOUISEVILLE / Louiseville channel buoys. ...160920
Québec à Les Escoumins / Québec to Les Escoumins
Q1310/2018 ST.LAWRENCE RIVER - CAP TOURMENTE / A shallower depth has been located. ...161130
Rivière Saguenay / Saguenay River
Q1325/2018 SAGUENAY RIVER - RECIF BAR / Light buoy S5 gone ...192011
Pointe Ouest (Anticosti) à Baie des Chaleurs / Pointe Ouest (Anticosti) to Chaleur Bay
Q1307/2018 GULF OF ST.LAWRENCE - L'ANSE-A-BRILLANT / Shallower depth have been located. ...160832
Îles de la Madeleine / Îles de la Madeleine
Q1327/2018 ÎLES DE LA MADELEINE - POINTE-BASSE / Dredging works in progress ...200300
Rivière des Prairies / Rivière des Prairies
Q1340/2018 RIVIERE DES MILLES-ILES / Works in progress ...220600
Rivière Richelieu / Rivière Richelieu
Q1333/2018 RIVIÈRE RICHELIEU, ILE DESCHAILLONS / Light buoyE45 extinguished ...211012