SOMMAIRE DES AVIS
RADIODIFFUSÉS EN VIGUEUR
SUMMARY OF BROADCAST
NOTSHIPS IN FORCE
 
        Émis par le Centre SCTM de Montréal
                    Garde  Côtière Canadienne
                             Région du Québec
  Issued by the Montreal MCTS Center
                  Canadian Coast Guard
                     Quebec Region

                                                          Date: 2012-02-07 

 
 

Région du Québec / Quebec Region

 
Q2388/2011 QUEBEC TO MONTREAL / Many buoys could be iced and/or laying on their sides and/or extinguished and/or burning at reduced intensity.
Q2354/2011 GULF and ST.LAWRENCE RIVER / Warning due to winter conditions.
 

Sorel à Trois Rivières / Sorel to Trois Rivières

 
Q0007/2012 POINTE DES ORMES TO ÎLE DES BARQUES / Speed limits to help maintain fast ice cover.
 

Port de Trois Rivières / Trois Rivières Harbour

 
Q0057/2012 TROIS-RIVIERES HARBOUR / Diving operations between the former Tripap wharf and Saint-Quentin Island.
 

Trois Rivières à Québec / Trois Rivières to Québec

 
Q0107/2012 BANC DE ST-ANTOINE / Winter spar buoy Q-31 reported off its advertised position and in the channel.
 

Québec à Les Escoumins / Québec to Les Escoumins

 
Q0078/2012 ST. LAWRENCE RIVER - TRAVERSE DU NORD / Winter spar buoy K112 gone from its advertised position.
 

Rivière Saguenay / Saguenay River

 
Q0065/2012 TADOUSSAC - BAIE STE-CATHERINE / Drilling and excavation works. Speed reduction requested.
Q0008/2012 SAGUENAY RIVER / Speed reduction in order to maintain fast ice cover
 

Pointe Ouest (Anticosti) à Blanc Sablon / West Point (Anticosti) to Blanc Sablon

 
Q0089/2012 ÎLE D'ANTICOSTI - PORT MENIER / Front range light decommissionned for the winter season. ...100600
Q0047/2012 RIVIÈRE AU RENARD MCTS CENTER / Direction finding systeme located at Havre St-Pierre unserviceable.
 

Pointe Ouest (Anticosti) à Baie des Chaleurs / West Point (Anticosti) to Chaleur Bay

 
Q0097/2012 CHALEUR BAY - PASPEBIAC / Aquaculture zone permanently established. ...100600
Q0091/2012 GRANDE-RIVIÈRE / Proposal to permanently discontinue the lighted fairway buoy GDRIV ...100600
 

ZONE TAMPON (Reçu de Sydney)

 
Q0110/2012 Ice control zones Victor and Victor One are declared in force.
Q0058/2012 N.B. - GULF OF ST. LAWRENCE - ILE LAMEQUE / Dredging works in progress. ...102359
Q0049/2012 N.B. - GULF OF ST. LAWRENCE - VAL COMEAU / Wharf light, characteristics changed.
Q2365/2011 N.B. - CHALEUR BAY - HERON ISLAND / Wharf light temporarily discontinued.
Q1901/2011 MARITIMES REGION / Seasonnal buoyage operations in progress.
Q1717/2011 N.B. - CHALEUR BAY - TRACADIE NORTH GULLY / Light buoy TE46 extinguished.

Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au:

 

Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:

(450) 928-6174
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca

et confirmé par lettre au: and confirmed in writing to:
DIRECTEUR RÉGIONAL
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE
  THE REGIONAL DIRECTOR
CANADIAN COAST GUARD