Sommaire des avis radiodiffusés en vigueur

SOMMAIRE DES AVIS
RADIODIFFUSÉS EN VIGUEUR
SUMMARY OF BROADCAST
NOTSHIPS IN FORCE
Émis par le Centre SCTM des Escoumins
Garde côtière canadienne
Centre et Arctique - secteur Saint-Laurent
Issued by the Escoumins MCTS Center
Canadian Coast Guard
Central and Arctic - St. Lawrence sector
Date: 2017-06-26
Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au: Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:

Tel.: (418) 233-2308
Fax: (418) 233-3299
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca

et confirmé par lettre au and confirmed in writing to:
DIRECTEUR RÉGIONAL
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE
THE REGIONAL DIRECTOR
CANADIAN COAST GUARD
VMSL / Melocheville à Montréal / SLS / Melocheville to Montreal
Q0858/2017 CORRECTION - PORT DE MONTRÉAL - PONT CHAMPLAIN / Des travaux sont en cours. ...030500
Q0815/2017 POINTE AUX CHATS - CHENAL DE VALLEYFIELD / Navire ancré d'urgence ...280135
Port de Montréal / Port of Montreal
Q0833/2017 PORT DE MONTRÉAL - LONGUEIL / Quai flottant établi ...291528
Port de Trois-Rivières / Port of Trois-Rivières
Q0855/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - PONT LAVIOLETTE / Bouée lumineuse C67 mouillée pour la saison ...022222
Q0829/2017 CORRECTION - PORT DE TROIS-RIVIÈRES - SECTION 13 / Niveau d'eau 8.5 metres au zéro des cartes ...281716
Trois-Rivières à Québec / Trois-Rivières to Québec
Q0857/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - HAUT-FOND SAINT-AUGUSTIN / Bouée lumineuse Q23 mouillée pour la saison ...022259
Q0856/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - POINTE AUX TREMBLES / Bouée lumineuse Q34 mouillée pour la saison ...022243
Québec à Les Escoumins / Québec to Les Escoumins
Q0851/2017 FLEUVE ST-LAURENT - TRAVERSE DU NORD / Une profondeur moindre a été localisée. ...011925
Q0850/2017 FLEUVE ST-LAURENT - TRAVERSE DU NORD / Profondeurs moindres localisées. ...011915
Q0821/2017 FLEUVE ST-LAURENT - TRAVERSE DU NORD / Profondeurs moindres localisées ...271819
Q0811/2017 FLEUVE ST-LAURENT - ÎLE AUX GRUES / Profondeurs moindres localisées ...271549
Q0796/2017 CORRECTION - FLEUVE SAINT-LAURENT - POINTE AUX PINS / Profondeur moindre ...261815
Q0795/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - GRANDES-BERGERONNES / Profondeurs moindres localisées ...260930
Les Escoumins à Pointe Ouest (Anticosti) / Les Escoumins to Pointe Ouest (Anticosti)
Q0844/2017 FLEUVE ST-LAURENT - RIVIÈRE-AU-TONNERRE / Une profondeur moindre a été localisée ...301523
Q0843/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - BAIE-TRINITÉ / Profondeurs moindres localisées ...301515
Q0842/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - BAIE COMEAU / Des profondeurs moindres ont été localisées. ...301502
Q0813/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - PORT DE MATANE / Travaux en cours ...272352
Pointe Ouest (Anticosti) à Blanc-Sablon / Pointe Ouest (Anticosti) to Blanc-Sablon
Q0482/2017 GOLFE ET FLEUVE SAINT-LAURENT- HAVRES DE LA GASPÉSIE ET CÔTE NORD / Niveau élevé des eaux
Pointe Ouest (Anticosti) à Baie des Chaleurs / Pointe Ouest (Anticosti) to Chaleur Bay
Q0848/2017 CENTRE SCTM LES ESCOUMINS / ASN à Forillon, hors service ...011532
Q0840/2017 BAIE DES CHALEURS - MIGUASHA / Un feu a été établi en permanence sur un mât cylindrique ...301414
Q0839/2017 BAIE DES CHALEURS - MIGUASHA / La balise de jour a l'extrémité du brise-lames Ouest a été supprimé en permanence. ...301355
Q0823/2017 GOLFE DU SAINT-LAURENT - PASPÉBIAC / Aire maricole ...262105
Q0814/2017 GOLFE DU SAINT-LAURENT - ANSE À BEAUFILS / Travaux de dragage ...261528
Îles de la Madeleine / Îles de la Madeleine
Q0838/2017 ÎLES-DE-LA-MADELEINE - HAVRE DE LA GRANDE ENTRÉE/ Une nouvelle bouée lumineuse rouge a été établie temporairement. ...301120
Q0835/2017 ÎLES DE LA MADELEINE - CHENAL DU HAVRE DE LA GRANDE-ENTRÉE / Bouée CB32 éteinte ...292121
Q0834/2017 ÎLES DE LA MADELEINE - CHENAL DU HAVRE DE LA GRANDE-ENTRÉE / Bouée CB10 éteinte ...292114
Q0827/2017 ÎLES DE LA MADELEINE - POINTE-BASSE / Une profondeur moindre. ...281359
Q0819/2017 ÎLES-DE-LA-MADELEINE - GROSSE ÎLE-NORD / Profondeurs moindres localisées ...271742
DGPS / DGPS
Q0810/2017 STATION DGPS HUDSON FALLS / Fréquence DGPS sans télésurveillance ...271336
Rivière des Prairies / Rivière des Prairies
Q0808/2017 RIVIÈRE DES PRAIRIES - SAINT-FRANÇOIS / Bouée MU62 disparue de son poste
Q0807/2017 RIVIÈRE DES PRAIRIES - SAINT-FRANÇOIS / Bouée rouge signalée échouée ...271142
Rivière Richelieu / Rivière Richelieu
Q0828/2017 RIVIERE RICHELIEU - AMONT DU QUAI DES DOUANES / Bouée DOUAN éteinte ...281646
Q0806/2017 RIVIÈRE RICHELIEU - BAIE MISSISQUOI / Bouée rouge signalée échouée ...271128
Q0805/2017 RIVIÈRE RICHELIEU - BELOEIL / E225 déplacée en permanence ...271058
Q0804/2017 RIVIÈRE RICHELIEU - BELOEIL / E224 déplacée en permanence ...271048
Q0803/2017 RIVIERE-RICHELIEU - PONT BELOEIL / BEL établie en permanence ...271045
Q0802/2017 RIVIERE-RICHELIEU - PONT BELOEIL / BEL-A établie en permanence ...271039