Q0939/2010	Québec à Les Escoumins / Québec to Les Escoumins - QUAI DE POINTE-AU-PIC / Défense ainsi que des pièces de quincaillerie de défense sur le fond marin.
	Diffusion jusqu'à annulation
	QUAI DE POINTE-AU-PIC / Une défense ainsi que des pièces de quincaillerie de défense, notamment des chaînes, se retrouvent sur le fond marin à proximité de la face d'accostage.  Pour plus d'informations, contacter le gardien de quai monsieur Daniel Harbour au 418-665-3469.
	Broadcast until cancelled
	POINTE-AU-PIC WHARF / A fender and associated gear such as chains resting on the sea bed close to the mooring berth. For more information, contact harbourmaster Mr Daniel Harbour at  418-665-3469.
	Date: 7/15/2010